พิถีพิถัน(pí-tĕe-pí-tăn)
Maksud
1Kata SifatB2
teliti; cermat
sangat berhati-hati dan tepat, memberi perhatian penuh kepada perincian; menetapkan piawaian yang ketat
Contoh
เชฟchépเชฟchépCef; tukang masak profesionalคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan telitiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1pemilihan; memilih2pilihan; keputusan yang dibuatวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan mentah; ramuanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Cef ini sangat teliti tentang pemilihan bahan-bahan.
2Kata KerjaB2
melakukan [sesuatu] dengan teliti
melaksanakan tugas dengan sangat teliti dan memberi perhatian kepada perincian; sangat cerewet tentang cara [sesuatu] dilakukan
Contoh
เชฟchépเชฟchépCef; tukang masak profesionalคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan telitiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan mentah; ramuanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti2sangat halus; menjadi potongan sangat kecilก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makanan
Cef ini sangat teliti tentang bahan-bahan, memilih segala-galanya dengan berhati-hati sebelum memasak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1kemas; rapi2bergaya; elegan (pakaian/tetapan)3sangat teliti
- kemas; rapi
- bergaya; elegan (pakaian/tetapan)
- sangat teliti
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1teliti; rapi; saksama2halus; anggun; indah
- teliti; rapi; saksama
- halus; anggun; indah
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanteliti; rapi; terperinci
teliti; rapi; terperinci
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêetsangat indah; teliti; halus
sangat indah; teliti; halus
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1teliti; halus; indah2dengan teliti; dengan berhati-hati
- teliti; halus; indah
- dengan teliti; dengan berhati-hati