ปล้น

bplôn

Maksud

1Kata KerjaB1

merompak [seseorang/sesuatu]

Mengambil wang atau harta benda daripada [seseorang] atau [sesuatu tempat] secara paksa atau dengan ancaman; melakukan rompakan.

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampasร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔngkedai emasตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Malam tadi seseorang merompak kedai emas di pasar itu.
3 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaที่tîiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanได้dâaiหลังจากlǎng-jàakไล่ตามlâi-dtaamไม่นานmâi-naan
Polis menangkap suspek yang merompak bank itu selepas pengejaran singkat.
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaถูกtùukคนร้ายkon-ráaiข่มขู่kòm-kùuและlɛ́ปล้นbplônเงินngənกลางดึกglaang-dʉ̀kหน้าnâaคอนโดkɔɔn-doo
Dia berkata dia telah diugut dan wangnya dirompak lewat malam di hadapan kondominiumnya.
แก๊งgɛ́ngใช้cháiปืนbpʉʉnปลอมbplɔɔmปล้นbplônร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉแต่dtɛ̀ɛถูกtùukกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtบันทึกban-tʉ́kภาพชัดเจนpâap-chát-jeen
Geng itu menggunakan pistol palsu untuk merompak kedai serbaneka, tetapi CCTV merakam kejadian itu dengan jelas.
2Kata KerjaB2

menjarah; merampas

Mengambil barang secara paksa, terutamanya semasa rusuhan, peperangan, atau bencana; menjarah sesuatu tempat.

Contoh

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1ketidakteraturan; kekacauan; keriuhan2pergolakan; kekacauan (sosial/politik)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangบุกbùkบุกbùk1menceroboh; menyerbu; meluru2mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)3konjac; keladi kaki gajah; tumbuhan Amorphophallusเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampasร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉkedai serbanekaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngDi banyak tempat
Semasa kekacauan itu, beberapa kumpulan orang menyerbu masuk dan menjarah beberapa kedai serbaneka.
3 contoh lagi
ทหารtá-hǎanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamปล้นbplônบ้านเรือนbâan-rʉʉanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiและlɛ́จะjàดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiทันทีtan-tii
Pihak tentera memberi amaran supaya tidak menyelongkar rumah di kawasan bencana dan akan mengambil tindakan undang-undang dengan segera.
หลังlǎngเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiใหญ่yàiชาวบ้านchaao-bâanบางส่วนbaang-sùuanฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatปล้นbplônคลังสินค้าklang-sǐn-káaใกล้เคียงglâi-kiiang
Selepas kebakaran besar itu, beberapa penduduk kampung mengambil kesempatan untuk menjarah gudang berhampiran.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเสริมกำลังsə̌əm-gam-langป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้pûuก่อgɔ̀ɔจลาจลjà-laa-jonปล้นbplônและlɛ́ทำลายtam-laaiทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Pegawai memperkukuh keselamatan untuk menghalang perusuh daripada menjarah dan memusnahkan harta benda komuniti.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bplôn

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1merompak [seseorang/sesuatu]

2menjarah; merampas