ปล้น(bplôn)

Maksud

1Kata KerjaB1

merompak [seseorang/sesuatu]

Mengambil wang atau harta benda daripada [seseorang] atau [sesuatu tempat] secara paksa atau dengan ancaman; melakukan rompakan.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampas3rompakan; penjarahanร้านทองráan tongร้านทองráan tongkedai emasตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Malam tadi seseorang merompak kedai emas di pasar itu.
2Kata KerjaB2

menjarah; merampas

Mengambil barang secara paksa, terutamanya semasa rusuhan, peperangan, atau bencana; menjarah sesuatu tempat.

Contoh

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ketidakteraturan; kekacauan; keriuhan2pergolakan; kekacauan (sosial/politik)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangบุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)2konjac (Amorphophallus konjac); keladi gajah3menceroboh; menyerbu; meluruเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampas3rompakan; penjarahanร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séukedai serbanekaหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempat
Semasa kekacauan itu, beberapa kumpulan orang menyerbu masuk dan menjarah beberapa kedai serbaneka.
3Kata NamaB2

rompakan; penjarahan

Perbuatan mengambil harta benda secara paksa atau ancaman; penjarahan semasa kekacauan.

Contoh

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเหตุhètเหตุhèt1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1berkumpul; berhimpun2perhimpunan; perjumpaan; mesyuarat3protes; demonstrasiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampas3rompakan; penjarahanร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séukedai serbanekaหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)เคอร์ฟิวker-fiuเคอร์ฟิวker-fiu1perintah berkurung (sekatan pergerakan)2batas waktu pulang (peraturan rumah/ibu bapa)
Semasa protes tersebut, berlaku kejadian penjarahan di beberapa kedai serbaneka, maka polis mengisytiharkan perintah berkurung.

Perkataan Berkaitan