ศึก(sùek)

Maksud

1Kata NamaB2

perang; pertempuran (rasmi/sastera)

Perang atau pertempuran antara pihak yang bertentangan; digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâokuasa inputสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ศึกsùekศึกsùek1perang; pertempuran (rasmi/sastera)2pertandingan; persaingan (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Kedua-dua tentera bersiap sedia untuk memasuki pertempuran di sempadan.
2Kata NamaB2

pertandingan; persaingan (kiasan)

Perjuangan, perlawanan, atau persaingan yang serius antara pihak lawan, digunakan secara kiasan.

Contoh

ศึกชิงตำแหน่งsèuk ching dtam-nàengศึกชิงตำแหน่งsèuk ching dtam-nàengpertandingan merebut jawatanประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; hangat2ganas; kejam3sengit; diperjuangkan dengan kerasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฐานเสียงtăan sĭiangฐานเสียงtăan sĭiangpangkalan pengundi; asas sokonganแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Pertandingan untuk presiden kelab kali ini sengit kerana kedua-dua pihak mempunyai pangkalan sokongan yang kuat.

Perkataan Berkaitan