รอบทิศทาง(rôp tít taang)
Maksud
1Kata KeteranganB1
dalam semua arah; di sekeliling
berlaku, bergerak, atau merebak ke setiap sisi; dalam semua arah
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; kemuncak2kemuncak (kiasan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1dalam semua arah; di sekeliling2omnidireksional; 360 darjahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dari puncak gunung, kita boleh melihat pemandangan ke semua arah.
2Kata SifatB2
omnidireksional; 360 darjah
meliputi, mengesan, atau memancar ke semua arah; sering digunakan untuk audio atau antena
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrteater rumah; pawagam rumahชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latarรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1dalam semua arah; di sekeliling2omnidireksional; 360 darjahทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomenunjukkan cara; mendemonstrasiหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Set teater rumah ini menyediakan bunyi sekeliling, yang menjadikan tontonan filem lebih menyeronokkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangke segenap arah; di mana-mana sahaja
ke segenap arah; di mana-mana sahaja
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360 darjah2sekeliling; dari setiap sudut; 360 darjah3menyeluruh; 360 darjah (ruang)4dari setiap sudut; 360 darjah (kiasan)
- 360 darjah
- sekeliling; dari setiap sudut; 360 darjah
- menyeluruh; 360 darjah (ruang)
- dari setiap sudut; 360 darjah (kiasan)
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; menyeluruh; serba boleh3secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
- di semua sisi; di sekeliling
- komprehensif; menyeluruh; serba boleh
- secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títke semua arah; di merata tempat
ke semua arah; di merata tempat
Pecahan Perkataan
+
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taangdalam semua arah; di sekeliling