การสับ
gaan-sàpMaksud
1Kata NamaA2
penetakan; pencincangan
Perbuatan memotong sesuatu dengan hentakan kuat menggunakan pisau, kapak, atau alat tajam seumpamanya, selalunya untuk membahagikannya menjadi kepingan yang lebih kecil.
Contoh
การสับgaan-sàpการสับgaan-sàp1penetakan; pencincangan2penggantian; pertukaran3pengocokan daun terup4kritikan kerasหมูmǔuหมูmǔu1babi2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmîitมีดmîitpisau
Mencincang daging babi memerlukan pisau.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, saya menggunakan pisau besar untuk memotong seekor ayam menjadi kepingan.
Mencincang bawang putih hingga halus membantu menjadikan makanan lebih harum.
ฉันchǎnระวังrá-wangนิ้วมือníu-mʉʉระหว่างrá-wàangการสับgaan-sàpผักpàkเพราะprɔ́มีดmîitเล่มlêmนี้níiคมkomมากmâak
Saya berhati-hati dengan jari saya semasa mencincang sayur kerana pisau ini sangat tajam.
2Kata NamaB1
penggantian; pertukaran
Perbuatan menggantikan sesuatu dengan sesuatu yang lain atau saling menukar kedudukan, peranan, atau giliran.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìianการสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìian1Pertukaran; penggiliran2Pilih atur (matematik)ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk (penjodoh bilangan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianbilik darjah
Hari ini kami bertukar tempat duduk di dalam bilik darjah.
3 contoh lagiPapar kurang
การสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìianเวรweenครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiฉันchǎnได้dâaiหยุดyùtวันอาทิตย์wan-aa-títแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanวันเสาร์wan-sǎoแทนtɛɛn
Pertukaran syif ini membolehkan saya bercuti pada hari Ahad, tetapi saya perlu bekerja pada hari Sabtu sebagai gantinya.
ร้านráanเราraoมีmiiการสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìianหน้าที่nâa-tîiกันganทุกtúkสัปดาห์sàp-daaทุกคนtúk-konจึงjʉngทำได้tam-dâaiทั้งtángงานngaanรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əและlɛ́งานngaanคิดเงินkít-ngən
Di kedai kami, kami bertukar tugas setiap minggu, jadi semua orang boleh mengambil pesanan dan mengendalikan pembayaran.
แม้mɛ́ɛการสับเปลี่ยนgaan-sàp-bplìianหน้าที่nâa-tîiจะjàทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konเข้าใจkâo-jaiงานngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Walaupun pertukaran peranan memerlukan pasukan menyesuaikan diri pada awalnya, ia membantu semua orang memahami kerja rakan sepasukan mereka dengan lebih baik.
3Kata NamaB1
pengocokan daun terup
Perbuatan mengocok satu set daun terup untuk mengubah susunannya.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1ayah mengajar2Ayah, ajarkan ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การสับgaan-sàpการสับgaan-sàp1penetakan; pencincangan2penggantian; pertukaran3pengocokan daun terup4kritikan kerasไพ่pâiไพ่pâikad daun terup; kad
Semalam, ayah saya mengajar saya tentang cara mengocok kad.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas mengocok kad, kami mengagihkan lima keping kad kepada setiap pemain.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanในnaiการgaanสับไพ่sàp-pâiเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaไพ่pâiจะjàยังyangเรียงriiangอยู่yùuเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Dia menghabiskan masa yang lama untuk mengocok kad kerana bimbang kad itu mungkin masih berada dalam susunan asalnya.
การสับgaan-sàpไพ่pâiให้hâiทั่วtûuaก่อนgɔ̀ɔnแจกjɛ̀ɛkช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiผู้เล่นpûu-lênจะjàคาดเดาkâat-daoลำดับlam-dàpไพ่pâiจาjaaกรอบgrɔ̀ɔpก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaได้dâai
Mengocok kad dengan teliti sebelum mengagihkannya mengurangkan kemungkinan pemain dapat meramalkan susunan kad berdasarkan pusingan sebelumnya.
4Kata NamaB2
kritikan keras
Dalam penggunaan tidak formal, perbuatan mengkritik seseorang atau sesuatu dengan keras.
Contoh
การสับgaan-sàpการสับgaan-sàp1penetakan; pencincangan2penggantian; pertukaran3pengocokan daun terup4kritikan kerasเละléเละlé1lembik; hancur; lencun2berselerak; kucar-kacir; hancur3menjadi lembik / kucar-kacirหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiลังเลlang-leeลังเลlang-leeteragak-agak; ragu-raguว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Kritikan keras yang diterima oleh filem ini di media sosial membuatkan saya tidak pasti sama ada mahu menontonnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakกับgàpการสับgaan-sàpเละléผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งที่táng-tîiเธอtəəตั้งใจdtâng-jaiทำtamเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
Dia sangat sedih dengan kritikan keras terhadap hasil kerjanya, walaupun dia sudah melakukan yang terbaik.
รีวิวrii-wiuนี้níiดูเป็นduu-bpenการสับgaan-sàpเละléเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanมากกว่าmâak-gwàaการวิจารณ์gaan-wí-jaanอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́แทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiพูดถึงpûut-tʉ̌ngรสชาติrót-châatเลยləəi
Ulasan ini kelihatan lebih seperti serangan kejam terhadap pemilik restoran daripada kritikan terhadap makanan, kerana ulasan itu hampir tidak menyebut rasa makanan tersebut.
การสับgaan-sàpเละléนักแสดงnák-sà-dɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaไม่ใช่mâi-châiการวิจารณ์gaan-wí-jaanการแสดงgaan-sà-dɛɛngและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiคนkonถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเสียsǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiไปbpaiนานnaan
Mengkritik pelakon secara melampau kerana penampilan mereka bukanlah kritikan terhadap lakonan mereka, dan hal itu boleh menjejaskan keyakinan diri mereka untuk tempoh yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สับsàpสับsàp1mencincang; meracik2dicincang; diracik3menukar; memetik; menogol4mengocok (kad)5mengkritik teruk; mengutuk (kiasan)6menetak; melibas dengan mata pisaumencincang; meracikBahagian 2
การสับgaan-sàpการสับgaan-sàppenetakan; pencincanganpenetakan; pencincanganPerkataan