ช่วงแรก(chûuang râek)
Maksud
1Kata NamaA2
tempoh awal; peringkat awal
bahagian permulaan dalam suatu jangka masa, proses, atau peristiwa
Contoh
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Cuaca sangat baik pada bahagian awal hari ini.
2Kata KeteranganB1
pada mulanya; awalnya
digunakan untuk merujuk kepada fasa permulaan sesuatu dalam penceritaan atau penerangan
Contoh
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pada mulanya, saya tidak faham, tetapi sekarang saya faham.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1pada mulanya; awalnya2awal; permulaan (beberapa yang terawal)
- pada mulanya; awalnya
- awal; permulaan (beberapa yang terawal)
ส่วนแรกsùuan râekส่วนแรกsùuan râekbahagian pertama; bahagian awal
bahagian pertama; bahagian awal
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfasa awal; peringkat awal
fasa awal; peringkat awal
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1bahagian awal; fasa permulaan2awal (dalam sesuatu tempoh)
- bahagian awal; fasa permulaan
- awal (dalam sesuatu tempoh)
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1pada awalnya; pada mulanya2peringkat pertama; permulaan
- pada awalnya; pada mulanya
- peringkat pertama; permulaan
Pecahan Perkataan
+
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râektempoh awal; peringkat awal