การจวก

gaan-jùuak

Maksud

1Kata NamaB2

kritikan keras; herdikan teruk

Kritikan keras atau herdikan yang teruk, disampaikan secara lisan atau bertulis. Penggunaan ini tidak formal.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]การจวกgaan jùuakการจวกgaan jùuak1kritikan keras; herdikan teruk2pencincangan; penetakanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanแชตchâetแชตchâet1bersembang; bermesej teks (dalam talian)2sembang; sembang teksถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2mungkin idea yang baik (cadangan)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)พูดpôotพูดpôotbercakap; berbicara; mengatakanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduๆ-
Saya tidak suka orang saling mengecam dalam sembang kumpulan. Jika mereka tidak puas hati, mereka patut berbincang dengan baik untuk menyelesaikannya.
3 contoh lagi
2Kata NamaC1

pencincangan; penetakan

Perbuatan mencincang atau menetak sesuatu dengan mata pisau, seperti mencincang batang pisang.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การจวกgaan jùuakการจวกgaan jùuak1kritikan keras; herdikan teruk2pencincangan; penetakanหยวกกล้วยyùuak glûuaiหยวกกล้วยyùuak glûuaiumbut pisangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínberkeping-keping; berpotong-potongเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaหมูmŏoหมูmŏo1babi2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)
Ayah menggunakan pisau besar untuk mencincang batang pisang menjadi potongan kecil, kemudian memberikannya kepada babi sebagai makanan.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gaan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

+
การจวกgaan-jùuakการจวกgaan-jùuakkritikan keras; herdikan terukkritikan keras; herdikan terukPerkataan