ย่ำแย่

yâm-yɛ̂ɛ

의미

1형용사B2

상태가 매우 안 좋은; 끔찍한; 형편없는

매우 나쁘거나 악화되는 상태; 상황이나 조건이 끔찍하고 형편없거나 비참함.

예문

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1이번 분기2이번 분기에ย่ำyâmย่ำyâm1밟다; 짓밟다2시간을 알리려고 징이나 북을 반복해 치다แย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàaแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàa더 나쁘다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คาดkâatคาดkâat1기대하다; 예상하다; 추측하다2추정하다; 가늠하다; 어림잡다3둘러매다; 매어 고정하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다แผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuanแผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuan긴급 계획; 비상 계획
이번 분기 매출이 예상보다 저조하여 팀은 긴급하게 계획을 수정해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngลุงlungเริ่มrə̂əmย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnมานานmaa-naan
삼촌의 건강은 오랫동안 쉬지 못해 악화되기 시작했습니다.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอยู่ในyùu-naiจุดjùtย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráหนี้nîiเพิ่มpə̂əm
가족의 재정 상황이 너무 좋지 않아 부채 상환 기간 연장을 요청해야 할 정도입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtก็gɔ̂เลื่อนlʉ̂ʉanการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́ลดlótการจ้างงานgaan-jâang-ngaan
소비자 신뢰가 계속 악화되면서 기업들은 투자를 연기하고 채용을 축소합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yâm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ย่ำyâmย่ำyâm1밟다; 짓밟다2시간을 알리려고 징이나 북을 반복해 치다밟다; 짓밟다파트 1
+
แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1나쁜; 형편없는2상황이 안 좋다; 곤란하다나쁜; 형편없는파트 2
ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ상태가 매우 안 좋은; 끔찍한; 형편없는상태가 매우 안 좋은; 끔찍한; 형편없는단어

관련 단어