เน่
nây
의미
1형용사A2
썩은; 부패한 (음식, 유기물)
(특히 음식이나 기타 유기물이) 썩거나 부패한 상태; 상한.
예문
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เน่nâyเน่nây1썩은; 부패한 (음식, 유기물)2썩다; 부패하다; 상하다3끔찍한; 매우 나쁜 (속어)4으윽; 역겨운แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 망고는 이미 썩었습니다.
2동사A2
썩다; 부패하다; 상하다
썩거나 상하다; 부패하게 되다.
예문
ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen냉장고เน่าnâoเน่าnâo1썩은; 부패한; 상한2썩다; 부패하다; 상하다3타락한; 썩어빠진 (비유)
냉장고 안의 채소들이 썩고 있어요.
3형용사B1
끔찍한; 매우 나쁜 (속어)
어떤 것이 매우 나쁘거나 엉망으로 처리되었거나 끔찍한 상태임을 묘사하는 비격식 강조어.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua지루한; 따분한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1대사; 대화2연설문; 발표 대본ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เน่าnâoเน่าnâo1썩은; 부패한; 상한2썩다; 부패하다; 상하다3타락한; 썩어빠진 (비유)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 영화는 매우 지루하고 대사도 정말 형편없어요.
4감탄사B1
으윽; 역겨운
역겨움이나 불쾌함을 나타내는 감탄사 ('으윽', '우웩' 등과 유사함).
예문
เน่nâyเน่nây1썩은; 부패한 (음식, 유기물)2썩다; 부패하다; 상하다3끔찍한; 매우 나쁜 (속어)4으윽; 역겨운ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점
윽! 누가 여기에 쓰레기를 버렸나요?