ชะลอตัว(chá-lo dtuua)
의미
1동사B1
느려지다; 둔화되다
속도, 성장 또는 활동이 느려지다; 감속하다 (주로 자동사로 쓰임, 예: 경제가 둔화되다)
2동사B2
늦추다; 둔화시키다
어떤 것의 속도를 늦추거나 속도, 비율을 감소시키다 (타동사로 쓰임, 예: 판매 성장을 둔화시키다)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ลดงบlót ngópลดงบlót ngóp예산을 삭감하다, 지출을 줄이다โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1느려지다; 둔화되다2늦추다; 둔화시키다3둔화; 감속ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai너무 빠른; 너무 빨리
회사는 급격히 증가하는 비용을 억제하기 위해 광고 예산을 삭감했습니다.
3명사B2
둔화; 감속
속도, 성장 또는 활동의 감소 (주로 경제나 비즈니스에서 사용됨)
예문
ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat분기ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2최근; 요즈음มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1느려지다; 둔화되다2늦추다; 둔화시키다3둔화; 감속หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1소비자 (시장)2소비자 (생태/생물학)รัดเข็มขัดrát kĕm kàtรัดเข็มขัดrát kĕm kàt1벨트를 조이다2절약하다; 지출을 줄이다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
소비자들이 허리띠를 졸라매면서 지난 분기 매출이 둔화되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซบเซาลงsóp sao longซบเซาลงsóp sao long둔화되다, 침체되다
둔화되다, 침체되다
ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1속도를 늦추다; 느려지다2더 천천히
- 속도를 늦추다; 느려지다
- 더 천천히
การลดความเร็วgaan lót kwaam reoการลดความเร็วgaan lót kwaam reo감속, 속도 줄이기
감속, 속도 줄이기
ซบsópซบsóp1~에 머리를 기대다; 파묻다2(머리나 상체를) 숙이다; 축 늘어뜨리다3(경제, 시장이) 침체되다; 부진하다
- ~에 머리를 기대다; 파묻다
- (머리나 상체를) 숙이다; 축 늘어뜨리다
- (경제, 시장이) 침체되다; 부진하다
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1침체된; 부진한; 활기 없는2침체되다; 부진하다
- 침체된; 부진한; 활기 없는
- 침체되다; 부진하다
단어 분석
+
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua느려지다; 둔화되다