เห(hăy)

의미

1감탄사A2

[!] 엥?; 응?

놀람, 의심 또는 질문을 나타내는 감탄사

예문

เหhăyเหhăy1벗어나다; 방향을 틀다2비틀어진; 삐딱한3[!] 엥?; 응?นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai gan뭐?!; 무슨 일이야?; 어떻게 된 거야?
Huh! What is this?
2동사B2

벗어나다; 방향을 틀다

직선이나 정해진 경로에서 벗어나다, 빗나가다, 방향을 틀다

예문

เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เหhăyเหhăy1벗어나다; 방향을 틀다2비틀어진; 삐딱한3[!] 엥?; 응?เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1다가가다, 접근하다2환심을 사다, 잘 보이려 하다3작업을 걸다, 구애하다4적극적으로 소통에 나서다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면
The boat is veering towards the shore.
3형용사B2

비틀어진; 삐딱한

비틀어진, 삐딱한, 또는 시선이 똑바르지 않은 (주로 사시를 묘사할 때 쓰임)

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)เหhăyเหhăy1벗어나다; 방향을 틀다2비틀어진; 삐딱한3[!] 엥?; 응?ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt태어날 때부터; 나면서부터
That child has had crossed eyes since birth.