สถาน

sà-tǎan

의미

1명사B2

장소; 기관 (결합 형태)

장소나 부지를 의미하는 격식어 또는 의존 형태소. 주로 기관이나 시설을 나타내는 합성어의 요소로 사용됨 (예: สถานทูตสถานทูตsà-tǎan-tûut대사관 대사관, สถานศึกษาสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎa교육 기관; 배움터 교육 기관)

예문

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1장소; 기관 (결합 형태)2종류; 정도(격식어)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîi장소; 위치; 개최지เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이สถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎa교육 기관; 배움터และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baan의료/보건 시설
'สถาน'이라는 단어는 교육 기관이나 의료 시설과 같이 장소를 나타내는 복합어에 자주 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangคำkamที่tîiมีmiiสถานsà-tǎanนำหน้าnam-nâaเช่นchênสถานทูตsà-tǎan-tûutกับgàpสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
사전에는 대사관이나 경찰서와 같이 'สถาน'을 접두사로 사용하는 단어의 예가 나와 있습니다.
ชื่อchʉ̂ʉที่tîiลงท้ายlong-táaiหรือrʉ̌ʉขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiสถานsà-tǎanมักmákสื่อsʉ̀ʉว่าwâaหน่วยงานnùuai-ngaanนั้นnánเป็นbpenสถาบันsà-tǎa-banหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanแก่gɛ̀ɛสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
'สถาน'으로 시작하거나 끝나는 이름은 종종 그 조직이 기관이거나 공공 서비스를 제공하는 장소임을 나타냅니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคำว่าkam-wâaสถานsà-tǎanในnaiป้ายbpâaiทางราชการtaang-râat-chá-gaanเราraoควรkuuanตีความdtii-kwaamว่าwâaเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเฉพาะchà-pɔ́เช่นchênสถานสงเคราะห์sà-tǎan-sǒng-krɔ́หรือrʉ̌ʉสถานปฏิบัติธรรมsà-tǎan-bpà-dtì-bàt-tam
공식 표지판에서 'สถาน'을 보면 복지 시설이나 명상 센터와 같이 특정한 기능을 가진 장소로 해석해야 합니다.
2명사C1

종류; 정도(격식어)

특히 처벌이나 범죄의 종류 또는 정도를 나타내는 격식 있는 말로, 중하거나 가벼운 정도를 구분할 때 쓰인다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot벌하다; 처벌을 내리다สถานเบาsà-tǎan-baoสถานเบาsà-tǎan-bao가벼운 형벌, 관대한 처벌เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의
그는 초범이라는 이유로 가벼운 처벌을 요청했다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทุจริตtút-jà-rìtจะjàถูกลงtùuk-longโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàkแม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanมานานmaa-naanก็ตามgɔ̂-dtaam
회사는 근무 기간이 얼마나 오래되었든 부정을 저지른 직원은 중징계를 받게 될 것이라고 발표했다.
ทนายความtá-naai-kwaamยกyókเหตุhèetที่tîiจำเลยjam-ləəiให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanขึ้นkʉ̂nประกอบbprà-gɔ̀ɔpคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotสถานเบาsà-tǎan-bao
변호사는 피고인이 수사에 협조했다는 점을 법원에 가벼운 형을 선고해 달라는 요청의 근거로 제시했다.
การเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiลงlongโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàkอาจàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛการกำหนดgaan-gam-nòtโทษtôotยังyangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanแห่งhɛ̀ngคดีká-diiและlɛ́หลักlàkความkwaamได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuan
중형을 요구하는 목소리는 사회의 분노를 반영할 수 있지만, 형을 정할 때는 여전히 사건의 경위와 비례의 원칙을 고려해야 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สถาน는 왜 สะ-ถาน로 읽을까요?

sà-tǎan

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1장소; 기관 (결합 형태)