สถาน(sà-tăan)
의미
1명사B2
장소; 기관 (결합 형태)
장소나 부지를 의미하는 격식어 또는 의존 형태소. 주로 기관이나 시설을 나타내는 합성어의 요소로 사용됨 (예: สถานทูตสถานทูตsà-tăan-tôot1대사관2대사관 (기관) 대사관, สถานศึกษาสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa1교육 기관; 배움터2학교 (일반적, 공식적) 교육 기관)
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สถานsà-tăanสถานsà-tăan1장소; 기관 (결합 형태)2상태; 조건 (격식/문어체)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1동반하다; ~와 함께하다2구성 요소로 쓰이다3(의무/의식 등을) 수행하다4조립하다; 맞추다5구성되다; 이루어지다คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi장소; 위치; 개최지เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)สถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa1교육 기관; 배움터2학교 (일반적, 공식적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baan의료/보건 시설
'สถาน'이라는 단어는 교육 기관이나 의료 시설과 같이 장소를 나타내는 복합어에 자주 사용됩니다.
2명사C1
상태; 조건 (격식/문어체)
존재의 상태나 조건을 의미하는 격식어 또는 문어. 주로 관용구나 합성어에서 사용됨
예문
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สถานsà-tăanสถานsà-tăan1장소; 기관 (결합 형태)2상태; 조건 (격식/문어체)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1어려운, 힘든, 고된2곤경에 처하다, 어려움을 겪다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1느려지다; 둔화되다2늦추다; 둔화시키다3둔화; 감속
그 나라는 경제 둔화로 인해 어려운 상태에 처해 있습니다.