เถ้าถ่าน(tâo tàan)
의미
1명사B1
재; 타고 남은 재
연소 후 남은 가루나 모래알 같은 잔해; 재 또는 타고 남은 찌꺼기.
예문
กองไฟgong faiกองไฟgong fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan1재; 타고 남은 재2폐허; 잔해 (비유적)
캠프파이어가 꺼지고 재만 남았습니다.
2명사C1
폐허; 잔해 (비유적)
비유적 의미: 완전한 파괴나 붕괴 후 남은 것; 단순한 잔해.
예문
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1희망; 기대2희망 (사람/사물); 유망주ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กลายglaaiกลายglaai1~이 되다; 변하다2변이하다; 변형되다เป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàan잿더미가 되다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1실패한; 성과 없는2실패하다
사업이 실패한 후 그의 희망은 잿더미가 되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan재; 타고 남은 재