เละเทะ
lé té
의미
1명사A2
지저분한; 엉망인
극도로 단정하지 못하거나, 체계가 없고 무질서한.
예문
ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เละเทะlé téเละเทะlé té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
제 방은 완전히 엉망진창이에요.
2명사B1
물렁물렁한; 흐물흐물한
형태를 잃을 정도로 부드럽고 물기가 많은; 곤죽 같은.
예문
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm쌀죽, 쌀국ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เละเทะlé téเละเทะlé té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
죽을 너무 오래 두어서 다 퍼져 버렸습니다.
3명사B1
엉망으로; 지저분하게
매우 지저분하거나 무질서하거나 엉성하게 처리된 방식으로.
예문
เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)เละเทะlé téเละเทะlé té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다
그는 숙제를 너무 엉망으로 해서 거의 읽을 수 없을 정도였다.
4명사C1
방탕한; 타락한 (비유적)
도덕적으로 문란하거나 제멋대로인; 무질서하고 지나치거나 타락한 방식으로 사는.
예문
ช่วงนั้นchûuang nánช่วงนั้นchûuang nán그 당시에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1밤; 야간2밤에; 야간에บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다เละเทะlé téเละเทะlé té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)
그 시기에 그는 밤마다 놀러 다니며 방탕하게 생활했고, 결국 건강과 인간관계가 망가졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messy
- mushy; pulpy; slushy; soggy
- messy; in shambles; a complete mess
- to become mushy/messy
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1두서없는; 무질서한; 근거 없는2마구잡이로; 분별없이3근거 없이 행동하거나 말하다; 엉망으로 만들다
- 두서없는; 무질서한; 근거 없는
- 마구잡이로; 분별없이
- 근거 없이 행동하거나 말하다; 엉망으로 만들다
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûi(물에 젖거나 푹 익어서) 뭉그러지는; 바스라지는
(물에 젖거나 푹 익어서) 뭉그러지는; 바스라지는
ซะยับsá-yápซะยับsá-yáp완전히; 박살나게; 심하게 (구어)
완전히; 박살나게; 심하게 (구어)
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1망가진; 심하게 훼손된2(명성, 재정 등이) 엉망이 된
- 망가진; 심하게 훼손된
- (명성, 재정 등이) 엉망이 된