เละเทะ
lé-té의미
1형용사A2
지저분한; 엉망인
극도로 단정하지 못하거나, 체계가 없고 무질서한.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 제 형은 책상을 엉망으로 만들어서 아무것도 찾을 수 없었습니다.
그녀의 가방은 서류들이 모두 뒤섞여서 완전히 엉망입니다.
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเละเทะlé-téจนjonต้องdtɔ̂ngระดมrá-domคนkonมาช่วยmaa-chûuaiเก็บกวาดgèp-gwàat
파티가 끝난 후 부엌이 너무 엉망이라서 청소를 도와줄 사람들을 모아야 했습니다.
2형용사B1
물렁물렁한; 흐물흐물한
형태를 잃을 정도로 부드럽고 물기가 많은; 곤죽 같은.
예문
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm쌀죽, 쌀국ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다; 남겨 두다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เละเทะlé-téเละเทะlé-té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨
죽을 너무 오래 두어서 다 퍼져 버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바나나를 너무 오래 삶아서 과육이 너무 물러져 집어 올릴 수가 없습니다.
เค้กkéekตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเนื้อเละเทะnʉ́ʉa-lé-téจนjonเสียรูปsǐia-rûupไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàเสิร์ฟsə̀əp
케이크가 바닥에 떨어져 뭉개지는 바람에 모양이 망가져서 내놓기에 적합하지 않습니다.
สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiในnaiกล่องglɔ̀ngโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonเละเทะlé-téคล้ายkláaiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaป่นbpònเป็นbpenน้ำnáam
상자 안의 딸기가 열에 노출되어 과육이 물처럼 변할 정도로 물러졌습니다.
3부사B1
엉망으로; 지저분하게
매우 지저분하거나 무질서하거나 엉성하게 처리된 방식으로.
예문
เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)เละเทะlé-téเละเทะlé-té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
그는 숙제를 너무 엉망으로 해서 거의 읽을 수 없을 정도였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
보고서를 급하게 서두르는 바람에 엉망이 되어서 다시 해야 했다.
그녀가 일정을 너무 엉성하게 짜서 팀원들이 하루 종일 혼란을 겪었다.
โครงการkroong-gaanถูกtùukทำtamแบบbɛ̀ɛpเละเทะlé-téไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
그 프로젝트는 기준도 없고 적절한 감독도 없이 엉성하게 수행되었다.
4형용사C1
방탕한; 타락한 (비유적)
도덕적으로 문란하거나 제멋대로인; 무질서하고 지나치거나 타락한 방식으로 사는.
예문
ช่วงนั้นchûuang-nánช่วงนั้นchûuang-nán그 당시에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2번; 회; 차례 (분류사)3돌아다니다; 순회하다4여행; 이동; 운행กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1밤; 야간2밤에; 야간에บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən돈을 쓰다เละเทะlé-téเละเทะlé-té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다
그 시기에 그는 밤마다 놀러 다니며 방탕하게 생활했고, 결국 건강과 인간관계가 망가졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiโบนัสboo-nátเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะlé-téดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiและlɛ́ไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
보너스를 받은 후 그는 과음하고 사치하며 업무를 소홀히 하는 등 방탕한 생활을 했습니다.
ถ้าtâaเราraoปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเละเทะlé-téตามdtaamอารมณ์aa-romทุกอย่างtúk-yàangในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะjàหลงทางlǒng-taangทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
모든 일에 절제 없이 자신을 내맡기면 결국 도덕적 나침반을 잃고 주변 사람들에게 상처를 주게 될 것입니다.
เขาkǎoเคยkəəiสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaสมัยsà-mǎiหนึ่งnʉ̀ngใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะสุดขีดlé-té-sùt-kìitหมกมุ่นmòk-mûnในnaiความสุขkwaam-sùkฉาบฉวยchàap-chǔuaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapพังpangทั้งtángอนาคตà-naa-kótและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi
그는 한때 찰나의 즐거움에 집착하며 극도로 타락한 삶을 살았고, 미래와 존엄성을 거의 파괴할 뻔했다고 고백했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lé
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |