เหลวแหลก(lăyo làek)
의미
1형용사B2
완전히 망가진; 파탄 난; 타락한
완전히 망가지거나, 극심하게 혼란스럽거나, 도덕적으로 타락한 상태를 나타냄.
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1여가 여행; 나들이; 여행2놀러 가기; 사교적 외출ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làek완전히 망가진; 파탄 난; 타락한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)
폭풍이 오는 바람에 우리의 여행 계획이 완전히 망가졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이
- 파괴된; 황폐화된; 산산조각 난
- 처참하게; 철저히; 여지없이
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêe망가진; 파괴된
망가진; 파괴된
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1타락하다; 도덕적으로 파멸하다2(도덕적으로) 누군가를 타락시키거나 망치다; 남을 잘못된 길로 이끌다3도덕적으로 타락한; 망가진 (사람에 대해)
- 타락하다; 도덕적으로 파멸하다
- (도덕적으로) 누군가를 타락시키거나 망치다; 남을 잘못된 길로 이끌다
- 도덕적으로 타락한; 망가진 (사람에 대해)
สำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay maoสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay mao1흥청망청 놀다; 방탕하게 생활하다2방탕한; 술에 취해 난폭한
- 흥청망청 놀다; 방탕하게 생활하다
- 방탕한; 술에 취해 난폭한
เสียคนsĭia konเสียคนsĭia kon도덕적으로 타락하다; 망가지다
도덕적으로 타락하다; 망가지다
단어 분석
+
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làek완전히 망가진; 파탄 난; 타락한