ฉาบฉวย
chàap-chǔuai의미
1형용사B2
피상적인; 성의 없는; 졸속의
깊이, 주의 또는 철저함이 부족한 상태로, 성급하게 처리하거나 당장의 피상적인 결과에만 치중하는.
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ฉาบฉวยchàap chŭuaiฉาบฉวยchàap chŭuai피상적인; 성의 없는; 졸속의จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1참고 정보; 인용2참조 데이터 (데이터 관리)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1결론, 도출 결과2최종 결정, 합의된 결론ที่ชัดเจนtêe chát jayn
이 보고서는 성급하고 부주의하게 작성되어 참고 문헌과 명확한 결론이 부족합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiประกาศbprà-gàatเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดูduuฉาบฉวยchàap-chǔuaiเน้นnénเอาaoหน้าnâaในnaiระยะสั้นrá-yá-sânมากกว่าmâak-gwàaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
어젯밤 발표된 정책은 지속 가능성보다는 단기적인 이미지를 목표로 하는 피상적인 것으로 보입니다.
ถ้าtâaเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแบบbɛ̀ɛpฉาบฉวยchàap-chǔuaiเพียงpiiangเพราะprɔ́กระแสตลาดgrà-sɛ̌ɛ-dtà-làatเราraoอาจàatพลาดplâatโอกาสoo-gàatระยะยาวrá-yá-yaaoที่สำคัญtîi-sǎm-kan
시장 트렌드 때문에 성급하게 결정한다면, 중요한 장기적 기회를 놓칠 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chàap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉาบฉวยchàap-chǔuaiฉาบฉวยchàap-chǔuai피상적인; 성의 없는; 졸속의피상적인; 성의 없는; 졸속의단어