เละเทะสุดขีด(lé té sùt kèet)
의미
1형용사B2
극도로 지저분한, 완전히 혼란스러운
극도로 지저분하고 무질서하거나 엉망인 상태; 최고조로 완전히 혼란스러운.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1극도로 지저분한, 완전히 혼란스러운2극도로 엉망으로 (강조어)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
파티가 끝난 후 부엌은 쌓여 있는 접시와 바닥 여기저기에 널려 있는 쓰레기로 매우 엉망이었습니다.
2부사B2
극도로 엉망으로 (강조어)
동사나 형용사를 수식하여 어떤 일이 극도로 엉망이 되거나 혼란스러워졌음을 나타내는 강조 어구 (예: สภาพห้องเละเทะสุดขีด).
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1극도로 지저분한, 완전히 혼란스러운2극도로 엉망으로 (강조어)ทำเอาtam aoทำเอาtam ao~을 야기하다; ~한 상태에 빠뜨리다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1(정확히) 어디2어느 부분; 어떤 지점3어떤 점에서; 어느 부분이 (수사적 사용)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
파티가 끝난 후 주방은 엉망진창이었고, 어디서부터 청소를 시작해야 할지 몰랐습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet극도로 지저분한, 완전히 혼란스러운