ชุ่ย(chûi)
의미
1형용사B1
부주의한; 엉성한; 마구잡이의
부주의하거나 세부 사항에 신경 쓰지 않고 처리한; 일이나 행동이 조심성 없거나 단정치 못하고 엉성한.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ชุ่ยchûiชุ่ยchûi부주의한; 엉성한; 마구잡이의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 일을 매우 부주의하게 해서 모든 것이 망가졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâo부주의한; 태만한
부주의한; 태만한
ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는
- (음식을) 데치다
- (뜨거운 액체/증기에) 데게 하다
- 엉성한, 성급한, 대충 하는
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gin서두르는, 부주의한, 대충 하는
서두르는, 부주의한, 대충 하는
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1부주의한; 엉성한; 안일한2대충대충 하다; 쉬운 방법을 택하다
- 부주의한; 엉성한; 안일한
- 대충대충 하다; 쉬운 방법을 택하다
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuak부주의하게; 성급하게; 피상적으로
부주의하게; 성급하게; 피상적으로