รกๆ
rók rók의미
1형용사B1
어수선한; 너저분한
겉보기에 어수선하거나 물건이 너저분하게 흩어져 있는 상태. 반복형이라고 해서 반드시 정도가 심함을 뜻하는 것은 아니다.
예문
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다รกๆrók rókรกๆrók rók1어수선한; 너저분한2무성한; 잡초가 우거진3지저분하게, 어수선하게มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류กองgongกองgong1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상3병상; 수용 능력
형의 침실은 지저분해 보입니다. 침대 위에 옷이 쌓여 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tĕung máeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanจะjàดูdooรกๆrók rókแต่dtàeก็gâwมีmeeมุมmumเล็กๆlék lékที่têeน่ารักnâa rákสำหรับsăm-ràpนั่งnângพักผ่อนpák pòn
뒷마당이 어수선해 보이긴 하지만, 앉아서 쉴 수 있는 작고 귀여운 공간이 있습니다.
สภาพsà-pâapที่têeดูdooรกๆrók rókของkŏngห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaซ่อนsônสมบัติsŏm-bàtล้ำค่าlám kâaของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเอาไว้ao wáiหลายlăaiชิ้นchín
다락방의 어질러진 모습 속에 가족의 귀중한 가보 여러 점이 숨겨져 있었습니다.
2형용사B1
무성한; 잡초가 우거진
잡초나 다른 식물이 무성하게 자란 상태.
예문
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다รกๆrók rókรกๆrók rók1어수선한; 너저분한2무성한; 잡초가 우거진3지저분하게, 어수선하게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1주를 세는 분류사2태양3일주일; 주4일요일 (약어)5이름แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
몇 주 동안 풀을 깎지 않아서 뒷마당에 풀이 무성합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางเดินtaang dernไปbpaiน้ำตกnám dtòkค่อนข้างkôn kâangรกๆrók rókควรkuuanใส่sàiกางเกงgaang gayngขาkăaยาวyaaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganกิ่งไม้gìng máaiขีดข่วนkìit kùuan
폭포로 가는 길이 꽤 우거져 있으니, 나뭇가지에 긁히지 않도록 긴 바지를 입어야 합니다.
สภาพsà-pâapที่ดินtêe dinที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangจนjonรกๆrók rókเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeในnaiเขตชานเมืองkèt chaan meuuang
풀이 무성하게 자란 방치된 토지의 상태는 교외 지역 개발에 큰 장애물이 되고 있습니다.
3부사B1
지저분하게, 어수선하게
지저분하거나 어수선하게.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)โยนyohnโยนyohn1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류ไว้บนwái bonเตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상3병상; 수용 능력รกๆrók rókรกๆrók rók1어수선한; 너저분한2무성한; 잡초가 우거진3지저분하게, 어수선하게แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
옷을 침대 위에 그런 식으로 어지럽게 던져놓지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpวางwaangเอกสารèk-gà-săanไว้บนwái bonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanรกๆrók rókจนjonหาhăaอะไรà-raiไม่เคยmâi koieเจอjer
그는 책상 위에 서류를 어수선하게 두는 것을 좋아해서 아무것도 전혀 찾지 못합니다.
หลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakไปเที่ยวbpai tîiaoของฝากkŏng fàakก็gâwถูtŏoกวางgwaangกองgongไว้wáiรกๆrók rókในnaiมุมmumห้องhông
여행에서 돌아온 후 기념품들이 방 구석에 어지럽게 쌓여 있었습니다.
การเก็บgaan gèpสายไฟsăai faiรกๆrók rókให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiด้วยdûuay
어지럽게 놓인 케이블을 정리하는 것은 보기에도 좋을 뿐만 아니라 안전성을 높이는 데에도 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รกๆ는 왜 รก-รก로 읽을까요?
rók rók
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |