มั่วซั่ว(mûua-sûua)
의미
1형용사B1
두서없는; 무질서한; 근거 없는
무질서하거나, 마구잡이이거나, 근거가 없거나, 적절한 지식이나 주의 없이 이루어지는 상태.
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1두서없는; 무질서한; 근거 없는2마구잡이로; 분별없이3근거 없이 행동하거나 말하다; 엉망으로 만들다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1알지 못하다; 영문을 모르다2이해할 수 없는; 알아들을 수 없는; 말이 안 되는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그의 보고서는 매우 엉망이어서 전혀 이해할 수 없습니다.
2부사B1
마구잡이로; 분별없이
무작위적이고, 부주의하며, 무질서하거나, 적절한 근거 없이 행동하는 방식.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót주차하다มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1두서없는; 무질서한; 근거 없는2마구잡이로; 분별없이3근거 없이 행동하거나 말하다; 엉망으로 만들다แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang길을 막다, 방해되다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
이렇게 아무렇게나 주차하지 마세요. 다른 사람들의 길을 막고 있습니다.
3동사B2
근거 없이 행동하거나 말하다; 엉망으로 만들다
지식이 없거나 거짓된 근거를 바탕으로 조심성 없이 행동하거나 말하다; 지어내거나 일을 엉망으로 만들다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1알지 못하다; 영문을 모르다2이해할 수 없는; 알아들을 수 없는; 말이 안 되는จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1두서없는; 무질서한; 근거 없는2마구잡이로; 분별없이3근거 없이 행동하거나 말하다; 엉망으로 만들다ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1목적 없이; 정처 없이2계속해서; 끊임없이
그는 사실을 실제로 알지 못합니다. 그냥 되는 대로 아무렇게나 말을 지어내고 있을 뿐입니다.
관련 단어
비슷한 의미
มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1무작위로; 마구잡이로; 근거 없이2엉망인; 뒤섞인; 무질서한
- 무작위로; 마구잡이로; 근거 없이
- 엉망인; 뒤섞인; 무질서한
มั่วmûuaมั่วmûua1무질서하게 행동하다; 되는 대로 하다2지어내다; 아무렇게나 추측하다3부주의한; 무질서한; 무작위의; 뒤섞인4무분별하게 어울리다; 난잡하게 섞이다
- 무질서하게 행동하다; 되는 대로 하다
- 지어내다; 아무렇게나 추측하다
- 부주의한; 무질서한; 무작위의; 뒤섞인
- 무분별하게 어울리다; 난잡하게 섞이다
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dèt부주의하게; 무작위로; 근거 없이
부주의하게; 무작위로; 근거 없이
สะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1무질서하게; 두서없이2조리 없는; 횡설수설하는
- 무질서하게; 두서없이
- 조리 없는; 횡설수설하는
เละเทะlé téเละเทะlé té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)
- 지저분한; 엉망인
- 물렁물렁한; 흐물흐물한
- 엉망으로; 지저분하게
- 방탕한; 타락한 (비유적)