เพิ่มสูงขึ้น(pêrm sŏong kûen)

의미

1동사B1

증가하다; 오르다; 상승하다

수량, 비율, 가격 또는 수준이 더 높아지다; 오르거나 상승하다

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man유가; 연료 가격เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1증가하다; 오르다; 상승하다2심화되다; 고조되다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
최근 휘발유 가격이 매일 오르고 있습니다.
2동사B2

심화되다; 고조되다

문제, 위험, 긴장 또는 갈등 등이 더욱 심각해지거나 강렬해지다

예문

ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1스트레스; 정신적 긴장2긴장; 긴장 관계3신체적 긴장; 팽팽함4극적 긴장감; 서스펜스ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1증가하다; 오르다; 상승하다2심화되다; 고조되다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
양국 간의 긴장이 다시 고조되기 시작했습니다.

관련 단어

단어 분석

เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏong1증가하다; 상승하다; 오르다2급증하다; 급격히 오르다파트 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다파트 2
เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen증가하다; 오르다; 상승하다