ล่องลอยไป

lông loi bpai

의미

1동사B1

떠다니다; 떠내려가다

특정한 방향 없이 물 위나 공중에서 천천히 움직이다; 물이나 공기의 흐름에 떠내려가다.

예문

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1떠다니다; 떠내려가다2멍해지다; 공상에 잠기다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
나뭇잎이 물 위로 떠내려갔습니다.
2동사B2

멍해지다; 공상에 잠기다

다른 생각을 하느라 주변에서 일어나는 일에 주의를 기울이지 않다; 생각이 딴 데로 흐르게 하다.

예문

ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn교사; 강사; 교수จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1떠다니다; 떠내려가다2멍해지다; 공상에 잠기다นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1(~을) 생각하다; 떠올리다2애정을 담아 생각하다; (가볍게) 그리워하다3고려하다, 염두에 두다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)
선생님이 가르치시는 동안 그의 마음은 여행 생각으로 딴 데 가 있었습니다.

관련 단어

단어 분석

ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1[to] float; drift; waft2absent-minded; dreamy; spaced out파트 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)파트 2
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai떠다니다; 떠내려가다