การปล่อยให้(gaan bplòi hâi)
의미
1명사B1
허용함; 내버려 둠
주로 개입하지 않음으로써, 어떤 사람이나 사물이 어떤 일을 하거나 어떤 상태가 되도록 허락하거나 내버려 두는 행위
예문
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1허용함; 내버려 둠2방치함; 미연에 방지하지 않음ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1스스로; 직접; 독립적으로2저절로; 자동으로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1중요한 것; 핵심 요인2요점; 가장 중요한 것
아이가 스스로 무언가를 해보도록 하는 것은 중요합니다.
2명사B2
방치함; 미연에 방지하지 않음
아무런 조치를 취하지 않거나 방치함으로써 원치 않는 일이 일어나도록 허용하는 것; 중단시키거나 통제하기 위한 조치를 취하지 않음
예문
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1허용함; 내버려 둠2방치함; 미연에 방지하지 않음บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1더러운; 불결한2아주 더러운; 극도로 불결한3부도덕한; 부패한อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâap건강 문제ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
집을 지저분하고 더러운 상태로 방치하는 것은 건강 문제로 이어질 수 있습니다.
단어 분석
+
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi허용함; 내버려 둠