ตามสบาย(dtaam sà-baai)
의미
1부사A2
편히 하세요; 편하게 계세요
누군가에게 자유롭게 행동하거나, 천천히 하거나, 편안하게 있으라고 말할 때 사용하는 표현; 편히 계세요.
예문
เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baai편히 하세요; 편하게 계세요นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
앉으세요. 편하게 계세요.
관련 단어
비슷한 의미
ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baai편안하게 행동하다; 긴장을 풀다
편안하게 행동하다; 긴장을 풀다
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1서두르지 않는; 여유로운 (이산/라오어)2서두를 필요 없음; 천천히 하세요 (이산어/라오어)
- 서두르지 않는; 여유로운 (이산/라오어)
- 서두를 필요 없음; 천천히 하세요 (이산어/라오어)
ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săi원하는 대로; 마음껏
원하는 대로; 마음껏
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôp마음대로; 원하는 대로
마음대로; 원하는 대로
단어 분석
+
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baai편히 하세요; 편하게 계세요