เอื่อย
ʉ̀ʉai의미
1형용사B1
느린; 굼뜬; 서두르지 않는
느리고 여유롭거나 나른한 태도로 움직이거나 진행하는 것
예문
ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-lee해풍; 바닷바람พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다เอื่อยʉ̀ʉaiเอื่อยʉ̀ʉai1느린; 굼뜬; 서두르지 않는2느리게; 나른하게ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák앉아서 쉬다
바닷바람이 잔잔하게 불어와 앉아서 쉬고 싶게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강물이 들판 사이로 천천히 흐르는데, 매우 평화로워 보입니다.
เช้าcháoวันอาทิตย์wan-aa-títผู้คนpûu-konเดินdəənเอื่อยʉ̀ʉaiในnaiตลาดdtà-làatไม่รีบร้อนmâi-rîip-rɔ́ɔnกันganเลยləəi
일요일 아침, 사람들은 전혀 서두르지 않고 시장을 한가로이 거닙니다.
เขาkăoพูดด้วยpôot dûuaiน้ำเสียงnám sĭiangเอื่อยêuuayและláeท่าทีtâa-teeสบายsà-baaiๆ-จนjonบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan bprà-chumผ่อนคลายpòn klaaiลงlong
그는 나른한 어조와 느긋한 태도로 말했고, 덕분에 회의 분위기가 부드러워졌습니다.
2부사B1
느리게; 나른하게
느리고 서두르지 않거나 나른한 방식으로
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เอื่อยʉ̀ʉaiเอื่อยʉ̀ʉai1느린; 굼뜬; 서두르지 않는2느리게; 나른하게ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다รีบร้อนrîip-rɔ́ɔnรีบร้อนrîip-rɔ́ɔn1서두르는, 급박한2서두르다, 급히 행동하다3성급한, 충동적인
오늘 아침 나는 서두르지 않고 느긋하게 시장까지 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมทะเลlom tá-layพัดpátเอื่อยêuuayๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatสบายsà-baaiและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
바닷바람이 잔잔하게 불어와 분위기가 편안하고 평온했습니다.
หลังlăngอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanทุกtúkคนทำงานkon tam ngaanต่อdtòอย่างyàangเอื่อยêuuayเพราะpráwอากาศร้อนaa-gàat rónและláeง่วงngûuangนิดnítๆ-
점심 식사 후, 날씨가 덥고 조금 졸렸기 때문에 모두가 나른하게 일을 계속했습니다.
เขาkăoจิบชาjìp chaaแล้วláeoเปิดbpèrtเพลงplayngเบาbaoๆ-เดินdernเอื่อยêuuayไปbpaiรดrótต้นไม้dtôn máaiเหมือนmĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiต้องdtôngเร่งรีบrêng rêep
그는 차를 마시고 잔잔한 음악을 틀고는, 서두를 필요가 전혀 없다는 듯이 느릿느릿 움직여 화초에 물을 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ʉ̀ʉai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |