เอื่อย(êuuay)
의미
1형용사B1
느린; 굼뜬; 서두르지 않는
느리고 여유롭거나 나른한 태도로 움직이거나 진행하는 것
예문
ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-lay해풍; 바닷바람พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1느린; 굼뜬; 서두르지 않는2느리게; 나른하게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다
바닷바람이 잔잔하게 불어와 앉아서 쉬고 싶게 만듭니다.
2부사B1
느리게; 나른하게
느리고 서두르지 않거나 나른한 방식으로
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1느린; 굼뜬; 서두르지 않는2느리게; 나른하게ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1서두르는, 급박한2서두르다, 급히 행동하다3성급한, 충동적인
오늘 아침 나는 서두르지 않고 느긋하게 시장까지 걸어갔습니다.