แก่ๆ
gàe gàe의미
1형용사A2
늙은; 나이 든; 제법 오래된
사람이나 동물이 나이가 많거나 사물이 오래되었거나 제법 오래되었음을 나타내는 말. 반복형은 반드시 의미를 강조하는 것이 아니라 대략적인 정도를 나타낼 수도 있다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnคุณลุงkun lungแก่ๆgàe gàeคนหนึ่งkon nèungนั่งnângอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
어제 공원에 혼자 앉아 계시는 나이 지긋한 노인 한 분을 보았습니다.
ที่บ้านtêe bâanคุณยายkun yaaiมีmeeแมวmaeoแก่ๆgàe gàeตัวหนึ่งdtuua nèungซึ่งsêungไม่ค่อยmâi kôiขยับkà-yàpไปไหนbpai năiชอบchôpนอนnonนิ่งๆnîng-nîngทั้งวันtáng wan
할머니 댁에는 잘 움직이지 않고 하루 종일 가만히 누워 있는 것을 좋아하는 꽤 나이 든 고양이가 한 마리 있습니다.
2형용사B1
상당히 여문 (작물, 과일); 수확할 시기가 된
과일이나 작물에 쓰여 성숙한 단계에 있음을 의미함; (특히 작물의 경우) 수확할 시기가 되었음을 나타낼 수 있으나, 먹기 좋게 완전히 익은 상태를 꼭 뜻하지는 않음
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1골라서 사다; 구매하다2쇼핑하다; 살펴보고 고르다มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1늙은; 나이 든; 제법 오래된2상당히 여문 (작물, 과일); 수확할 시기가 된มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuang망고 스티키 라이스 (태국 디저트)
어머니는 망고 찰밥을 만들기 위해 잘 익은 망고를 골라오라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàคั้นkánกะทิgà-tíให้hâiมันๆman manต้องdtôngใช้cháiมะพร้าวmá-práaoแก่ๆgàe gàeเท่านั้นtâo nán
진한 코코넛 밀크를 짜내려면 잘 익은 코코넛만 사용해야 합니다.
ทุเรียนtú-riianลูกlûukนี้níiยังyangไม่mâiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanถึงจะtʉ̌ng-jàตัดdtàtได้dâai
이 두리안은 아직 완전히 익지 않아서, 자르려면 며칠 더 기다려야 합니다.
การสังเกตgaan săng-gàytว่าwâaแตงโมdtaeng mohแก่ๆgàe gàeพร้อมprómเก็บเกี่ยวgèp gìiaoหรือยังrĕu yangต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángการดีดgaan dèetฟังfangเสียงsĭiangและláeการดูgaan dooสีsĕeที่têeขั้วkûua
수박이 잘 익어 수확할 때가 되었는지 판단하려면 손가락으로 튕겨 소리를 듣는 것과 줄기 색을 관찰하는 것 모두가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แก่ๆ는 왜 แก่-แก่로 읽을까요?
gàe gàe
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gàe
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |