ใจร้อน
jai-rɔ́ɔn의미
1형용사B1
성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인
참지 못하거나 기다리지 않고 급하게 행동하는; 쉽게 동요하거나 화를 내는; 태도나 행동이 성급하거나 충동적인
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใจร้อนjai-rɔ́ɔnใจร้อนjai-rɔ́ɔn성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인รอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiu차례를 기다리다; 줄을 서다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 성격이 급해서 줄을 서서 기다리지 못하고 즉시 가게를 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพราะprɔ́เธอtəəใจร้อนjai-rɔ́ɔnเธอtəəจึงjʉngตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแบบbɛ̀ɛpหงุดหงิดngùt-ngìtโดยdooiไม่mâiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
그녀는 성격이 급해서 깊이 생각하지 않고 짜증스럽게 답장을 보냈습니다.
ผมpǒmเคยkəəiพลาดplâatงานngaanสำคัญsǎm-kanเพราะprɔ́ใจร้อนjai-rɔ́ɔnรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiอ่านàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiให้hâiละเอียดlá-ìiat
저는 성급해서 조건을 꼼꼼히 읽지 않고 서둘러 결정하는 바람에 중요한 일을 놓친 적이 있습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนนี้kon néeขึ้นkêunเสียงsĭiangใส่sàiทีมteemบ่อยbòiๆ-เพราะpráwนิสัยใจร้อนní-săi jai rónทำให้tam hâiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanตึงเครียดdteung krîat
이 매니저는 다혈질적인 성격 때문에 팀원들에게 자주 소리를 질러 업무 분위기를 긴장시킵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจร้อนjai-rɔ́ɔnใจร้อนjai-rɔ́ɔn성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인단어