ใจร้อน(jai rón)
의미
1형용사B1
성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인
참지 못하거나 기다리지 않고 급하게 행동하는; 쉽게 동요하거나 화를 내는; 태도나 행동이 성급하거나 충동적인
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인รอคิวror kioรอคิวror kio차례를 기다리다; 줄을 서다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 성격이 급해서 줄을 서서 기다리지 못하고 즉시 가게를 나갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นิสัยใจร้อนní-săi jai rónนิสัยใจร้อนní-săi jai rón성미가 급한; 참을성이 없는
성미가 급한; 참을성이 없는
อารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rón1다혈질의; 욱하는2급한 성미; 다혈질
- 다혈질의; 욱하는
- 급한 성미; 다혈질
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waam충동적인; 경솔한
충동적인; 경솔한
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâen충동적인, 성급한
충동적인, 성급한
โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâai화를 잘 내는; 성미가 급한
화를 잘 내는; 성미가 급한
단어 분석
+
ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인