แลง
lɛɛng의미
1명사B1
저녁 (이산/북부 방언)
늦은 오후 이후부터 밤이 되기 전까지의 저녁 시간 (이산 및 태국 북부 지역 방언)
예문
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간แลงlɛɛngแลงlɛɛng1저녁 (이산/북부 방언)2저녁에 (이산/북부 방언, 부사)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)
오늘 저녁에 학교 앞에서 만나요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오후부터 비가 내렸고, 저녁이 되자 시원한 바람이 불어왔습니다.
엄마는 금방 어두워질 테니 저녁이 되기 전에 집에 오라고 하셨습니다.
2부사B2
저녁에 (이산/북부 방언, 부사)
저녁에 일어나거나 행해지는 (이산 및 태국 북부 방언에서 부사적으로 사용됨)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laeng저녁에 (방언)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1통풍이 잘 되는; 쾌적한2얇고 비치는; 성기게 짜인3탁 트인; 장애물이 없는4(소리가) 맑고 밝은; 청아한เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên산책하러 가다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
하루 종일 비가 내렸지만 저녁이 되자 날씨가 맑아져서 집 앞으로 산책을 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoนัดnátช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mไฟfaiตอนdtɔɔnแลงlɛɛngเพราะprɔ́ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanทุกคนtúk-konไม่ว่างmâi-wâang
낮에는 모두가 바빴기 때문에 그는 전기 기사가 저녁에 오도록 일정을 잡았습니다.
แลงๆlaeng laengฉันchănจะjàไปbpaiร่วมrûuamประชุมชุมชนbprà-chum chum-chonถ้าtâaมีmeeเวลาway-laaเหลือlĕuuaก็gâwจะjàแวะเยี่ยมwáe yîiamยายyaaiด้วยdûuay
저녁에 지역 사회 회의에 참석할 것이며, 시간이 남으면 할머니 댁에도 들를 것입니다.
พอpɔɔแลงlɛɛngแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂อ่อนลงɔ̀ɔn-longลมlomก็gɔ̂พัดpátเย็นyenทำให้tam-hâiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเหมาะกับmɔ̀-gàpการวิ่งgaan-wîngมากกว่าmâak-gwàaช่วงบ่ายchûuang-bàai
저녁이 되면 햇살이 부드러워지고 시원한 바람이 불어 공원이 오후보다 달리기하기에 더 적합해집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |