เปก(bpèk)

의미

1명사B1

스냅 단추; 똑딱이 단추

의류, 가방 등의 물건을 잠글 때 맞물려 고정하는(주로 금속 소재의) 작은 두 부분으로 된 잠금 장치. 종종 เป๊กเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)으로 철자함.

예문

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เป๊กbpékเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1자석2자석 같은 끌림; 강력한 매력
이 가방은 자석 스냅으로 닫힙니다.
2명사B1

(술) 샷; 한 잔

(구어체) 위스키나 다른 독주와 같은 알코올 음료를 담는 작은 잔이나 단위. 종종 เป๊กเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)으로 표기됨.

예문

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan퇴근 후พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เป๊กbpékเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)
퇴근 후 아버지는 술 한 잔 마시는 것을 좋아하십니다.
3명사B2

말뚝; 페그

텐트를 지탱하거나 경계를 표시하는 등의 목적으로 땅에 박는, 주로 나무나 금속으로 만든 핀이나 말뚝. 종종 เป๊กเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)으로 표기됨.

예문

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dtén텐트를 치다; 텐트를 설치하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1부드러운; 다소 푹신한2부드럽게; 살며시เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตอกdtòkตอกdtòk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥เป๊กbpékเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
텐트를 치기 전에 팩을 쉽게 박을 수 있도록 부드러운 땅을 찾아야 합니다.

관련 단어

비슷한 의미

กระดุมแป๊ะgrà-dum bpáกระดุมแป๊ะgrà-dum bpá똑딱단추; 스냅 단추

똑딱단추; 스냅 단추

ช็อตchótช็อตchót1쇼트 (영화, 비디오)2쇼트 (사진)3쇼트 (술 한 잔)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6기진맥진한; 방전된 (속어)
  • 쇼트 (영화, 비디오)
  • 쇼트 (사진)
  • 쇼트 (술 한 잔)
  • 합선되다; 쇼트되다
  • 합선된; 고장 난
  • 기진맥진한; 방전된 (속어)
กระดุมกดgrà-dum gòtกระดุมกดgrà-dum gòt스냅 단추; 똑딱이 단추

스냅 단추; 똑딱이 단추

สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòk텐트 펙; 말뚝; 닻

텐트 펙; 말뚝; 닻

จอกjòkจอกjòk1물상추; 피스티아2분류사: 작은 잔/샷3작은 잔; 샷
  • 물상추; 피스티아
  • 분류사: 작은 잔/샷
  • 작은 잔; 샷