เหล้า

lâo

의미

1명사A2

증류주; 독주

위스키, 럼 또는 지역 증류주와 같은 증류 알코올 음료; 태국어에서는 흔히 독주를 포괄적으로 일컫는 말로 쓰임

예문

ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มึนง่ายmʉn-ngâaiมึนง่ายmʉn-ngâai1쉽게 어지러움을 느끼는2쉽게 혼란스러워하는
아주머니는 독한 술이 사람을 쉽게 어지럽게 만든다고 말씀하십니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพี่เขาpîi-kǎoดื่มdʉ̀ʉmเหล้าขาวlâo-kǎaoนิดหน่อยnít-nɔ̀iแล้วlɛ́ɛoกลับบ้านglàp-bâan
어젯밤에 그는 백주를 조금 마시고 집에 갔습니다.
วันเกิดwan-gə̀ətลุงlungเขาkǎoยกแก้วyók-gɛ̂ɛoเหล้ารัมlâo-ramชนchonกันganแล้วlɛ́ɛoอวยพรuuai-pɔɔn
삼촌의 생신날, 그들은 럼주 잔을 부딪치며 축복을 빌었습니다.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaจะjàดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoควรkuuanกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเมาmaoง่ายngâai
어머니는 술을 마실 거라면 쉽게 취하지 않도록 먼저 밥을 먹어야 한다고 경고하셨습니다.
2명사A2

알코올 음료 (일반); 술

일반적인 알코올 음료; 태국어의 일상적인 용법에서는 맥주와 와인을 포함할 수 있음

예문

ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이เบียร์biiaเบียร์biia맥주กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ไวน์waaiไวน์waai와인
이 가게에는 맥주와 와인 같은 다양한 술이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลดlótเหล้าlâoเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapตับdtàp
의사는 간 건강을 위해 술을 줄이라고 말했습니다.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเลยləəi
그는 일할 때 술을 전혀 마시지 않는다고 말합니다.
งานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keunมีmeeเหล้าlâoเสิร์ฟsèrpไม่mâiขาดมือkàat meuuทั้งtángไวน์waiเบียร์biiaและláeค็อกเทลkók taylอ่อนònๆ-
어젯밤 파티에서는 와인, 맥주, 가벼운 칵테일 등 술이 끊임없이 제공되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

lâo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เหhěeเหhěe1엥?; 응?2벗어나다; 방향을 틀다3비틀어진; 삐딱한엥?; 응?파트 1
+
ล้าláaล้าláa1피곤한; 지친2피로하다; 지치다3시대에 뒤떨어진; 낡은피곤한; 지친파트 2
เหล้าlâoเหล้าlâo증류주; 독주증류주; 독주단어

관련 단어

2알코올 음료 (일반); 술