เครื่องบูชา(krêuuang boo chaa)
의미
1명사B2
공물; 제물
꽃, 양초, 향, 음식 등 예배에 바치는 물건; 공물
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다; ~에 해당하다เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1공물; 제물2의식 용구; 제구ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôr수호신 사당 (เจ้าพ่อ)
마을 사람들은 지역 사당에 바칠 제물로 과일과 음식을 가져와 차려놓았습니다.
2명사B2
의식 용구; 제구
쟁반, 촛대, 꽃병 또는 기타 제기류와 같이 예배나 의식을 치르는 데 사용되는 물품
예문
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1사원 길; 진입로2사찰 측에서; 사찰을 대표하여จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1준비하다; 마련하다2제공하다; 구비하다; (사전에) 준비하다เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1공물; 제물2의식 용구; 제구เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)พานpaanพานpaan1굽 달린 쟁반2[분류사] 굽 달린 쟁반แจกันjae-ganแจกันjae-gan꽃병และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiian촛대; 양초 받침대ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전
사찰에서는 사람들이 의식에 빌려 쓸 수 있도록 제물 쟁반, 꽃병, 촛대와 같은 의식용 도구들을 준비합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaa공물; 제물
공물; 제물
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-rá제물; 예배 용품
제물; 예배 용품
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâi제물, 공물
제물, 공물
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1제물; 공물2희생; (비유적) 희생양
- 제물; 공물
- 희생; (비유적) 희생양
เครื่องประกอบพิธีกรรมkrêuuang bprà-gàwp pí-tee-gamเครื่องประกอบพิธีกรรมkrêuuang bprà-gàwp pí-tee-gam의식 용품; 제례 용품
의식 용품; 제례 용품
단어 분석
+
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa공물; 제물