ท่ารำ(tâa ram)
의미
1명사B1
무용 동작; 춤사위
무용에서 사용되는 특정한 자세, 몸짓 또는 동작 (주로 태국 고전 무용의 규격화된 동작)
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ram무용 동작; 춤사위ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4쉬운; 단순한; 복잡하지 않은ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
선생님께서 저에게 간단한 춤 동작을 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่ารำtâa ramนี้néeเรียกว่าrîiak wâaจีบjèepซึ่งsêungเป็นท่าbpen tâaพื้นฐานpĕun tăanของkŏngนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn tai
이 춤 동작은 '집(jeeb)'이라고 불리며, 태국 고전 무용의 기본 자세입니다.
เธอterฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâaรำramเดิมdermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaจนกว่าจะjon gwàa jàอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam
그녀는 우아하고 아름다워질 때까지 같은 춤 동작을 반복해서 연습했습니다.
ท่ารำtâa ramแต่ละdtàe láท่าtâaในnaiการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romและláeบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaของkŏngตัวละครdtuua lá-konด้วยdûuay
콘(Khon) 공연의 각 춤 동작은 단지 아름다움을 위한 것뿐만 아니라, 등장인물의 감정과 대사도 전달합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ram무용 동작; 춤사위; 무용 자세
무용 동작; 춤사위; 무용 자세
กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1전술; 책략(비유적)2정형화된 자세 또는 동작3연속 동작; 루틴; 품새
- 전술; 책략(비유적)
- 정형화된 자세 또는 동작
- 연속 동작; 루틴; 품새
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)2자세, 몸가짐
- 동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)
- 자세, 몸가짐
단어 분석
+
ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ram무용 동작; 춤사위