นางฟ้า
naang fáa의미
1명사A2
매우 친절하고 아름다운 여성
유난히 친절하거나 배려심이 깊거나 아름다운 여성을 일컫는 말 (비유적).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정말 감사합니다. 당신은 저의 천사예요.
ไม่ว่าmâi wâaใครkraiจะjàเดือดร้อนdèuuat rónเธอterก็gâwพร้อมprómช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเสมอsà-mĕrสมแล้วsŏm láaeoที่têeเป็นbpenนางฟ้าnaang fáaประจำbprà-jamออฟฟิศóf-fít
누가 곤경에 처하든 그녀는 항상 도와줄 준비가 되어 있습니다. 그녀는 정말 사무실의 천사예요.
2명사B1
천사; 요정
신화나 종교에 등장하는 아름답고 자애로운 모습으로 그려지는 여성 천사나 요정 같은 존재.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1매우 친절하고 아름다운 여성2천사; 요정3여성 항공 승무원(속어)ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)
동화 속에서 천사가 나타나 공주를 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพวาดpâap wâatบนbonฝาผนังfăa pà-nǎngโบสถ์bòtเป็นbpenรูปrôopนางฟ้าnaang fáaกำลังgam-langบรรเลงban-layngดนตรีdon-dtreeบนbonสวรรค์sà-wăn
교회 벽의 벽화는 천국에서 음악을 연주하는 천사들을 묘사합니다.
เด็กน้อยdèk nôiวาดรูปwâat rôopนางฟ้าnaang fáaมีmeeปีกbpèekสีขาวsĕe kăaoและláeถือคทาtĕu ká-taaรูปดาวrôop daao
어린 아이가 별 모양의 지팡이를 들고 있는 하얀 날개를 가진 천사의 그림을 그렸습니다.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaนางฟ้าnaang fáaคือkeuทูตสวรรค์tûut sà-wănที่têeทำหน้าที่tam nâa-têeส่งสารsòng săanจากjàakพระเจ้าprá jâoมาสู่maa sòoมนุษย์má-nút
많은 종교의 믿음에 따르면, 천사는 신의 메시지를 인간에게 전달하는 하늘의 전령입니다.
3명사B2
여성 항공 승무원(속어)
비행기에서 승객을 돌보는 일을 하는 여성을 가리키는 속어.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1매우 친절하고 아름다운 여성2천사; 요정3여성 항공 승무원(속어)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan승객; 탑승객บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)
내 친구는 막 항공 승무원이 되었고, 지금은 비행기에서 승객을 돌보는 훈련을 받고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางฟ้าnaang fáaบนbonเที่ยวบินtîiao binนี้néeช่วยchûuaiหาhăaที่têeเก็บกระเป๋าgèp-grà-pǎoให้hâiฉันchănด้วยdûuay
이 항공편의 승무원은 내 가방을 보관할 곳을 찾는 것도 도와주었다.
งานngaanนางฟ้าnaang fáaไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeการเสิร์ฟgaan sə̀əpอาหารบนเครื่องaa-hăan bon krêuuangบินbinแต่ยังdtàe yangต้องdtôngดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săanด้วยdûuay
항공 승무원의 일은 비행기에서 음식을 제공하는 것뿐만 아니라 승객의 안전을 돌보는 것도 포함한다.
เธอterใฝ่ฝันfài fănจะเป็นjà bpenนางฟ้าnaang fáaแต่dtàeพอได้phɔ́-dáiทำงานtam ngaanบนbonเครื่องบินkrêuuang binจริงjingๆ-ก็gâwพบว่าpóp wâaต้องdtôngรับมือráp meuuกับgàpผู้โดยสารpôo dohy-săanหลากหลายlàak lăaiแบบbàep
그녀는 항공 승무원이 되는 꿈을 꾸었지만, 실제로 비행기에서 일하기 시작하고 나서 온갖 유형의 승객을 상대해야 한다는 것을 알게 되었다.
단어 분석
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 1
+
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa매우 친절하고 아름다운 여성매우 친절하고 아름다운 여성단어