นางฟ้า(naang fáa)
의미
1명사A2
매우 친절하고 아름다운 여성
유난히 친절하거나 배려심이 깊거나 아름다운 여성을 일컫는 말 (비유적).
2명사B1
천사; 요정
신화나 종교에 등장하는 아름답고 자애로운 모습으로 그려지는 여성 천사나 요정 같은 존재.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1천사; 요정2매우 친절하고 아름다운 여성ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다2나서다; 자신을 드러내다; 다시 나타나다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)
동화 속에서 천사가 나타나 공주를 도왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wăn선녀; 천녀; 여자 천사
선녀; 천녀; 여자 천사
เทวนางtay-wá-naangเทวนางtay-wá-naang천녀; 압사라
천녀; 압사라
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daa여신, 천사 같은 여성 (비유)
여신, 천사 같은 여성 (비유)
แม่พระmâe práแม่พระmâe prá1매우 친절한 여성; 성녀 같은 여성2성모 마리아
- 매우 친절한 여성; 성녀 같은 여성
- 성모 마리아
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)
- 여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)
- ~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)
- 여주인공; 히로인
- 선녀; 압사라; 여신
- 귀부인; 후궁 (왕실/고전)
단어 분석
+
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa매우 친절하고 아름다운 여성