ละเมียดละไม(lá-mîiat lá-mai)
의미
1형용사B2
섬세한; 세련된; 꼼꼼한
섬세하고 미묘한 취향과 디테일에 대한 세심한 배려를 보여주는; 태도나 스타일이 부드럽고 우아한
예문
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmช่างทำขนมchâang tam kà-nŏm제과사; 페이스트리 셰프แต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káyk케이크를 장식하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-mai섬세한; 세련된; 꼼꼼한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)
제과사는 케이크가 부드럽고 아름다워 보일 때까지 섬세하고 우아하게 장식했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1세심한; 세련된; 섬세한2까다롭다; 세심하다
- 세심한; 세련된; 섬세한
- 까다롭다; 세심하다
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1꼼꼼한; 공들인; 철저한2세련된; 섬세한; 정교한
- 꼼꼼한; 공들인; 철저한
- 세련된; 섬세한; 정교한
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1꼼꼼한; 정교한; 세련된2세심하게; 꼼꼼하게
- 꼼꼼한; 정교한; 세련된
- 세심하게; 꼼꼼하게
ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1섬세한; 미묘한; 정교한2민감한; 조심스러운 (주제/상황/사람)
- 섬세한; 미묘한; 정교한
- 민감한; 조심스러운 (주제/상황/사람)
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt정교한; 화려한; 섬세한
정교한; 화려한; 섬세한
단어 분석
+
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-mai섬세한; 세련된; 꼼꼼한