โคตรเทพ(kôht têp)
의미
1형용사B2
미친 실력을 가진 (속어)
(속어) 어떤 일에 엄청나게 능숙하거나 믿을 수 없을 정도로 뛰어난; 신급의 실력을 가진
예문
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rót자동차 경주 선수; 레이서คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1엄청난 고수 (속어) / 절대적 에이스2미친 실력을 가진 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhng커브를 돌다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เนียนniianเนียนniian1매끄러운; 부드러운 (질감/피부)2자연스러운; 매끄럽게 잘 섞인3교묘한, 능청스러운สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
저 레이서의 운전 실력은 정말 대단합니다. 코너를 아주 매끄럽게 통과하네요.
2명사B2
엄청난 고수 (속어) / 절대적 에이스
비범한 실력을 가진 사람; 최고의 에이스, 엄청난 실력자
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1엄청난 고수 (속어) / 절대적 에이스2미친 실력을 가진 (속어)ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loie듣고 소름이 돋았다.
이 사람은 기타 실력이 정말 최고예요. 듣는 내내 소름이 돋았어요.
관련 단어
단어 분석
+
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp미친 실력을 가진 (속어)