เซียน(sian)
의미
1명사B1
전문가; 고수
특정 분야에 매우 능숙하거나 조예가 깊은 사람; 주로 구어체에서 분야를 명시하여 사용됨 (예: เซียนหุ้น ‘주식 전문가’)
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다เซียนsianเซียนsian1전문가; 고수2최고 수준의; 매우 능숙한 (서술적 용법)3현자/신선 (도교 신화)พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang불교 부적; 호신불เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
우리 아빠는 불교 부적 전문가들을 많이 알고 계십니다.
2명사B2
최고 수준의; 매우 능숙한 (서술적 용법)
[무언가에] 매우 능숙하다는 뜻으로 서술적으로 사용됨 (주로 เป็นเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)/เรื่องเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)과 함께 쓰임), 예: เขาเป็นเซียนทำอาหาร '그는 요리의 고수이다'
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เซียนsianเซียนsian1전문가; 고수2최고 수준의; 매우 능숙한 (서술적 용법)3현자/신선 (도교 신화)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa상품 가격ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
우리 언니는 흥정의 달인입니다. 물건을 살 때마다 항상 좋은 가격에 삽니다.
3명사C1
현자/신선 (도교 신화)
중국의 영향을 받은 신화 및 문학에 등장하는 현자 또는 불멸의 존재 (신선)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เซียนsianเซียนsian1전문가; 고수2최고 수준의; 매우 능숙한 (서술적 용법)3현자/신선 (도교 신화)ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다2나서다; 자신을 드러내다; 다시 나타나다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk주인공; 주연เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
많은 중국 전래동화에서 신선이 종종 나타나 주인공을 도와줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan전문가; 권위자
전문가; 권위자
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1갱스터; 불량배; 깡패2열정적 애호가; 마니아3난폭한; 깡패 같은 (한정적)
- 갱스터; 불량배; 깡패
- 열정적 애호가; 마니아
- 난폭한; 깡패 같은 (한정적)
ผู้วิเศษpûu wí-sàytผู้วิเศษpûu wí-sàyt마법사; 요술사
마법사; 요술사
เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)
- 신, 신성한 존재
- 데바, 천상의 존재 (문학)
- 신성한, 신과 같은
- 신급, 대박 (속어)
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1전문가; 프로2전문가 수준의; 프로급의
- 전문가; 프로
- 전문가 수준의; 프로급의