คับขัน(káp kăn)
의미
1형용사B2
위급한; 긴급한; 긴장된 (상황)
매우 심각하고 긴급하며 긴장된; 즉각적인 조치가 필요한 위급 상황. 사람에게는 쓰이지 않고 상황에 대해 사용됨.
예문
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàa돌발 홍수; 산간 홍수หลากlàakหลากlàak1다양한; 여러 가지의 (문어)2넘쳐흐르다; 범람하다3범람하는; 홍수의 (수식어)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에คับขันkáp kănคับขันkáp kăn위급한; 긴급한; 긴장된 (상황)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
오늘 밤 돌발 홍수 상황이 위급하여 당국은 즉각적인 대피를 명령했다.
관련 단어
비슷한 의미
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1긴급한; 비상2비상 상황
- 긴급한; 비상
- 비상 상황
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한
- 위기
- 위태로운; 중대한
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1위기, 비상 상황2위기의; 위기 수준의
- 위기, 비상 상황
- 위기의; 위기 수준의
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuua궁지에 몰린, 곤경에 처한
궁지에 몰린, 곤경에 처한
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는
긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는
단어 분석
+
คับขันkáp kănคับขันkáp kăn위급한; 긴급한; 긴장된 (상황)