เทวดา
tee-wá-daa의미
1명사B1
신, 천인(天人)
불교 및 힌두교 우주론에서의 천상계 존재 또는 신성한 존재. 아브라함계 종교의 천사와는 다름.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)อยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎnอยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎn1천국에 있다 (고인)2더없는 행복을 느끼다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람
태국의 신앙에서 신들은 하늘에 거주하며 인간을 보호합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเทวดาtee-wá-daaที่tîiลงมาlong-maaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้pûuมีmiiศีลธรรมsǐin-lá-tam
많은 민담에는 덕이 있는 사람들을 돕기 위해 내려오는 신들에 대한 언급이 있습니다.
วัดwátบางbaangแห่งhɛ̀ngมีmiiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเทวดาtee-wá-daaและlɛ́ชั้นสวรรค์chán-sà-wǎnตามdtaamคติká-dtìพุทธpútพราหมณ์praam
일부 사원에는 불교-힌두교 우주론에 따른 신들과 천상계를 묘사한 벽화가 있습니다.
2명사B2
천사 (비유적 칭찬)
매우 친절하거나 도움을 주는 사람 (비유적 표현).
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1시작하다; 개시하다 (비격식)2시동을 걸다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
어제 빗속에서 차가 고장 났는데, 친절한 남자가 점프 스타트를 도와주었습니다. 그는 정말 천사 같았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเอาaoข้าวkâaoมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiตอนdtɔɔnเราraoตกงานdtòk-ngaanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoเป็นbpenเทวดาtee-wá-daaมาช่วยmaa-chûuaiไว้wái
내가 실직했을 때 이웃이 음식을 나누어 주었습니다. 그는 마치 도움을 주러 온 천사처럼 느껴졌습니다.
หมอmɔ̌ɔที่tîiยอมyɔɔmอยู่เวรyùu-weenต่อdtɔ̀ɔจนดึกjon-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛแม่mɛ̂ɛเราraoคือkʉʉเทวดาtee-wá-daaในnaiคราบkrâapมนุษย์má-nút
어머니를 돌보기 위해 밤늦게까지 당직을 선 의사는 인간의 모습을 한 천사입니다.
ตอนdtɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langแย่yɛ̂ɛนักลงทุนnák-long-tunที่tîiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเหมือนmʉ̌ʉanเทวดาtee-wá-daaมาmaaโปรดbpròotช่วยให้chûuai-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂n
회사가 어려움을 겪고 있을 때, 도움을 준 투자자는 상황을 개선해 준 천사 같았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เทวดา는 왜 เท-วะ-ดา로 읽을까요?
tee-wá-daa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |