หลุดโลก(lùt lôhk)
의미
1형용사B2
별난; 현실과 동떨어진
매우 기이하거나, 비현실적이거나, 현실에서 동떨어진 것처럼 보이는 사람이나 사물을 묘사하는 말.
예문
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다บ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1마을의 윗동네2위층 주거 공간3지명의 일부ดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaan화성 (행성)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ฟังดูfang dooฟังดูfang doo~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1별난; 현실과 동떨어진2놀라운; 엄청나게 좋은 (비격식)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
화성에 집을 짓겠다는 그의 생각은 다소 비현실적으로 들립니다.
2형용사B2
놀라운; 엄청나게 좋은 (비격식)
무언가가 극도로 좋거나 인상적이라고 칭찬할 때 비격식적으로 사용됨.
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)มันส์manมันส์man1재밌는, 신나는, 짜릿한2신나게 즐기다3맛깔나다 (속어)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1별난; 현실과 동떨어진2놀라운; 엄청나게 좋은 (비격식)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
어젯밤 콘서트는 정말 최고였어요!
관련 단어
비슷한 의미
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1훌륭한; 뛰어난; 최상의2최고의; 정점3멋지다!; 최고다!
- 훌륭한; 뛰어난; 최상의
- 최고의; 정점
- 멋지다!; 최고다!
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1끝내주는; 훌륭한; 세련된2[!] 최고다!; 멋지다!
- 끝내주는; 훌륭한; 세련된
- [!] 최고다!; 멋지다!
เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)
- 신, 신성한 존재
- 데바, 천상의 존재 (문학)
- 신성한, 신과 같은
- 신급, 대박 (속어)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1기이한; 이상한 (비격식)2음정이 안 맞는; 음이 벗어난3왜곡된; 부정확한4벗어나다; 왜곡되다
- 기이한; 이상한 (비격식)
- 음정이 안 맞는; 음이 벗어난
- 왜곡된; 부정확한
- 벗어나다; 왜곡되다
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히
- 기이한; 기괴한; 이상한
- 기이하게; 이상하게
- 지독히; 극도로; 대단히
단어 분석
+
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk별난; 현실과 동떨어진