เคล้า
kláo의미
1동사B2
섞다; 버무리다
특히 음식과 양념 또는 다른 재료가 고르게 섞이도록 함께 버무리다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다เคล้าkláoเคล้าkláo1섞다; 버무리다2~와 섞이다; ~을 동반하다3(다정하게) 비비다; 문지르다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔt소스; 조미료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เตรียมไว้dtriiam-wáiเตรียมไว้dtriiam-wái미리 준비하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의
치킨을 튀긴 후, 준비된 소스가 골고루 묻도록 버무리세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใส่sàiเครื่องปรุงkrêuuang bprungทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiชามchaamสลัดsà-làtแล้วláeoใช้cháiทัพtápพีสองpee sŏngอันanเคล้าkláoส่วนผสมsùuan pà-sŏmให้hâiเข้ากันkâo ganเบาๆbao bao
모든 양념을 샐러드 볼에 넣은 다음, 두 개의 서빙 스푼을 사용하여 재료를 가볍게 버무리세요.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการgaanทำยำtam-yamให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngเคล้าkláoส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแต่dtɛ̀ɛนุ่มนวลnûm-nuuanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผักpàkช้ำchámและlɛ́ยังคงyang-kongความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpไว้wái
맛있는 태국식 샐러드를 만드는 비결은 채소가 짓눌리지 않고 아삭함을 유지하도록 재료를 빠르고 부드럽게 버무리는 것입니다.
เชฟchépกำลังgam-langสาธิตsăa-títวิธีการwí-tee-gaanเคล้าkláoเนื้อที่néuua têeหมักmàkไว้wáiกับgàpแป้งทอดกรอบbpâeng tôt gròpบางๆbaang baangก่อนgònนำnamลงlongทอดtôtในnaiน้ำมันnáam manร้อนจัดrón jàt
셰프는 양념한 고기를 뜨거운 기름에 튀기기 전에 바삭한 튀김가루를 얇게 입혀 가볍게 버무리는 방법을 시연하고 있습니다.
2동사B2
~와 섞이다; ~을 동반하다
소리, 냄새, 감정 등이 섞이거나 동반되다 (주로 잘 어우러질 때 사용됨).
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan식사하다; 먹다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다เคล้าkláoเคล้าkláo1섞다; 버무리다2~와 섞이다; ~을 동반하다3(다정하게) 비비다; 문지르다เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng음악; 음악 소리เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
우리는 분위기 좋은 레스토랑에서 잔잔한 음악을 들으며 저녁 식사를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛยามเช้าyaam-cháaoเคล้าkláoกับgàpเสียงsǐiangฝนพรำfǒn-pramสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
보슬비 소리와 어우러진 아침 커피 향은 말로 표현할 수 없는 편안함을 선사했습니다.
3동사B2
(다정하게) 비비다; 문지르다
애정을 담아 사람이나 사물에 코를 비비거나 문지르다.
예문
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo새끼 고양이ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1작은; 몸집이 작은2꼬마, 아가 (애칭)เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa걸어오다; 다가오다เคล้าเคลียkláo-kliiaเคล้าเคลียkláo-kliia다정하게 몸을 비비다; 부비적거리다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn1감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다2구슬리는; 애교 있게 조르는 (말투/태도)
작은 새끼 고양이가 다가와 제 다리에 다정하게 코를 비벼댔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกสาวlûuk-sǎaoวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔtและlɛ́เคล้าเคลียkláo-kliiaพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngเธอtəəด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
딸은 그리워하던 아버지에게 달려가 안기며 얼굴을 비벼댔습니다.
แม้máeจะjàโตdtohเป็นbpenหนุ่มnùmแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangชอบchôpเข้ามาkâo maaเคล้าเคลียkláo kliaกับgàpแม่mâeอย่างyàangเด็กๆdèk dèkเวลาที่way-laa têeรู้สึกrúu-sèukท้อแท้táw táe
그는 다 큰 성인이지만, 낙담할 때면 여전히 아이처럼 어머니에게 다가가 몸을 비비는 것을 좋아합니다.
เขาkăoนั่งnângเหม่อลอยmèr loiมือmeuuข้างkâangหนึ่งnèungลูบlûupหัวhŭuaสุนัขsù-nákที่têeนอนเคล้าเคลียnon kláo kliaอยู่yòoข้างๆkâang kâangอย่างyàangไม่รู้ตัวmâi róo dtuua
그는 멍하니 앉아 한 손으로는 옆에서 몸을 비비고 있는 개의 머리를 무의식적으로 쓰다듬고 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kláo
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เคล้าkláoเคล้าkláo섞다; 버무리다섞다; 버무리다단어