ระคน
rá-kon의미
1동사B2
(~와) 섞다; 혼합하다
특히 다른 특성, 감정 혹은 추상적인 요소들을 함께 섞거나 혼합하는 것.
예문
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1연설; 공식 연설2우아한 말; 세련된 표현ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ระคนrá-konระคนrá-kon1(~와) 섞다; 혼합하다2섞인; 혼합된; 어우러진เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1농담; 웃긴 이야기2재미있는 사건3웃음거리; 말도 안 되는 소리 (비유)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1실화; 실제 사건2실제 사실; 실제로 일어난 일จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1매우 잘; 높은 수준으로2고품질의; 최고급의; 일류의3기껏해야; 많아야
그의 연설은 농담과 진지한 내용을 아주 잘 섞었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamระคนrá-konความกลัวkwaam-gluuaกับgàpความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpปัญหาbpan-hǎa
그녀는 문제에 맞서기 위해 두려움에 용기를 섞으려고 노력했습니다.
2형용사B2
섞인; 혼합된; 어우러진
섞이거나 혼합된 상태; 주로 감정이나 특성 등 여러 요소가 결합되어 있는 상태.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)แปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jai놀라다; 신기하게 여기다ระคนrá-konระคนrá-kon1(~와) 섞다; 혼합하다2섞인; 혼합된; 어우러진สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)
그는 놀라움과 의심이 뒤섞인 눈빛으로 나를 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 흥분과 기쁨이 섞인 목소리로 좋은 소식을 전했습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเงียบkwaam-ngîiapระคนrá-konความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoพูดpûutจบjòp
그가 말을 마친 후, 방 안의 분위기는 침묵과 어색함으로 가득 찼습니다.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenความรักkwaam-rákระคนrá-konความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoสับสนsàp-sǒnอย่างมากyàang-mâak
그의 감정은 죄책감이 섞인 사랑이었고, 그것은 그를 매우 혼란스럽게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระคนrá-konระคนrá-kon(~와) 섞다; 혼합하다(~와) 섞다; 혼합하다단어