เจือ

jʉʉa

의미

1동사B2

희석하다; 불순물을 섞다; 조금 섞어 넣다

소량의 다른 물질을 첨가하여 농도를 약하게 하거나 순도를 낮추다; 희석하다, 불순물을 섞다; 조금 섞다.

예문

น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1오렌지 주스2식초 (주로 일상 용어로 쓰임)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เจือjʉʉaเจือjʉʉa1희석하다; 불순물을 섞다; 조금 섞어 넣다2약간 섞인; (기운이나 색을) 약간 띠는น้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàao맹물; 일반 식수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지จางลงjaang-longจางลงjaang-long흐려지다; 희미해지다; 옅어지다
오렌지 주스가 너무 진하네요. 물을 타서 희석해 주세요.
3개의 예문 더 보기
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเจือยาjʉʉa-yaaลงlongนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnป้อนbpɔ̂ɔnเด็กdèk
의사는 아이에게 약을 먹이기 전에 약간 희석하라고 권고했습니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiเจือนมjʉʉa-nomด้วยdûuaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกำไรgam-raiทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapลดลงlót-long
일부 상인들은 이윤을 남기기 위해 우유에 물을 섞는데, 이는 품질을 떨어뜨립니다.
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรสชาติrót-châatเข้มkêmเกินไปgəən-bpaiเชฟchéepจึงjʉngเจือjʉʉaน้ำซุปnáam-súpด้วยdûuaiคอมkɔmบูbuuน้ำอุ่นnáam-ùnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
너무 강한 맛을 피하기 위해 셰프는 따뜻한 다시마 물로 육수를 약간 희석했습니다.
2형용사B2

약간 섞인; (기운이나 색을) 약간 띠는

소량의 다른 물질이 포함된; 희미하게 배어 있는 또는 약간 띠는.

예문

น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다เจือกลิ่นjʉʉa-glìnเจือกลิ่นjʉʉa-glìn1옅은 냄새가 나다2옅은 냄새가 나는มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
이 꿀 음료는 달콤하면서도 레몬 향이 살짝 감돕니다.
3개의 예문 더 보기
ครีมkreemนี้néeมีmeeสีขาวsĕe kăaoเจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítๆ-ดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
이 크림은 흰색에 분홍빛이 약간 돌아 자연스러워 보입니다.
ลมเย็นlom yenในnaiเช้านี้cháo néeเจือกลิ่นjeuua glìnฝนfŏnจางjaangๆ-ทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
오늘 아침의 시원한 바람에는 비 냄새가 살짝 섞여 있어 상쾌합니다.
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəเจือjʉʉaความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaเหมือนmʉ̌ʉanผ่านpàanวันที่wan-tîiยาวนานyaao-naanมาmaa
그녀의 웃음에는 긴 하루를 보낸 듯한 피로가 섞여 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jʉʉa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1희석하다; 불순물을 섞다; 조금 섞어 넣다