เจือ
jeuua
의미
1명사B2
희석하다; 불순물을 섞다; 조금 섞어 넣다
소량의 다른 물질을 첨가하여 농도를 약하게 하거나 순도를 낮추다; 희석하다, 불순물을 섞다; 조금 섞다.
예문
น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1오렌지 주스2식초 (주로 일상 용어로 쓰임)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เจือjeuuaเจือjeuua1희석하다; 불순물을 섞다; 조금 섞어 넣다2약간 섞인; (기운이나 색을) 약간 띠는น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào맹물; 일반 식수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จางลงjaang longจางลงjaang long흐려지다; 희미해지다; 옅어지다
오렌지 주스가 너무 진하네요. 물을 타서 희석해 주세요.
2명사B2
약간 섞인; (기운이나 색을) 약간 띠는
소량의 다른 물질이 포함된; 희미하게 배어 있는 또는 약간 띠는.
예문
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)เจือกลิ่นjeuua glìnเจือกลิ่นjeuua glìn1옅은 냄새가 나다2옅은 냄새가 나는มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
이 꿀 음료는 달콤하면서도 레몬 향이 살짝 감돕니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1희석하다; 묽게 하다2희석된; 묽은; 약한 (용액)
- 희석하다; 묽게 하다
- 희석된; 묽은; 약한 (용액)
ปนbponปนbpon1섞다; 혼합하다2섞여 있다; 섞여 들어가다3~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)
- 섞다; 혼합하다
- 섞여 있다; 섞여 들어가다
- ~한 뉘앙스가 담긴; 섞인 (비유적)
กลั้วglûuaกลั้วglûua1가글하다, 입이나 목을 헹구다2가볍게 헹구다3옅게 물들다; 섞이다 (비유적)
- 가글하다, 입이나 목을 헹구다
- 가볍게 헹구다
- 옅게 물들다; 섞이다 (비유적)
ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1~한 분위기를 풍기다, ~한 느낌을 주다2(특정 색상을) 띠다, ~톤이 나다
- ~한 분위기를 풍기다, ~한 느낌을 주다
- (특정 색상을) 띠다, ~톤이 나다
ระคนrá-konระคนrá-kon1(~와) 섞다; 혼합하다2섞인; 혼합된; 어우러진
- (~와) 섞다; 혼합하다
- 섞인; 혼합된; 어우러진