ออดอ้อน(òt-ôn)
의미
1동사B2
감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다
누군가를 설득하거나, 동정심을 유발하거나, 원하는 것을 얻기 위해 다정하고 달콤하거나 귀여운 방식으로 말하거나 행동하다; 알랑거리다
예문
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다2구슬리는; 애교 있게 조르는 (말투/태도)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 피규어2마스코트/얼굴마담 (비유)3분류사: 인형/피규어ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
딸은 아빠에게 새 인형을 사달라고 애교를 부렸습니다.
2형용사B2
구슬리는; 애교 있게 조르는 (말투/태도)
설득하거나 환심을 사기 위해 부드럽고 다정하거나 애교 있는 말투나 태도를 취하는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다2구슬리는; 애교 있게 조르는 (말투/태도)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk무거운 물건
그녀는 무거운 물건을 들어달라고 부탁하며 달콤하고 애원하는 목소리로 그에게 말했다.
관련 단어
단어 분석
+
ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다