ออดอ้อน
ɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn의미
1동사B2
감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다
누군가를 설득하거나, 동정심을 유발하거나, 원하는 것을 얻기 위해 다정하고 달콤하거나 귀여운 방식으로 말하거나 행동하다; 알랑거리다
예문
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸ออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn1감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다2구슬리는; 애교 있게 조르는 (말투/태도)คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 작은 조각상2명목상 대표; 꼭두각시; 임시 모형ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
딸은 아빠에게 새 인형을 사달라고 애교를 부렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnแฟนfɛɛnให้hâiยอมyɔɔmไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeด้วยกันdûuai-ganช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
그는 주말에 같이 바다에 가자고 여자친구에게 다정하게 애교를 부리며 설득하려고 했습니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเจ้านายjâo-naaiก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmอนุมัติà-nú-mátให้hâiลาlaaหยุดยาวyùt-yaaoช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanอยู่ดีyùu-dii
그가 아무리 아양을 떨어도 상사는 축제 기간 동안 그의 장기 휴가를 승인해 주지 않았다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánรู้rúuวิธีwí-tiiที่จะtîi-jàออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnผู้ใหญ่pûu-yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengต้องการdtɔ̂ng-gaanเสมอsà-mə̌ə
그 아이는 자신이 원하는 것을 얻기 위해 어른들에게 어떻게 애교를 부려야 하는지 항상 알고 있다.
2형용사B2
구슬리는; 애교 있게 조르는 (말투/태도)
설득하거나 환심을 사기 위해 부드럽고 다정하거나 애교 있는 말투나 태도를 취하는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn1감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다2구슬리는; 애교 있게 조르는 (말투/태도)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건
그녀는 무거운 물건을 들어달라고 부탁하며 달콤하고 애원하는 목소리로 그에게 말했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmɛɛoตัวโปรดdtuua-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpทำท่าทางtam-tâa-taangออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnเวลาที่wee-laa-tîiมันmanหิวhǐu
내가 가장 좋아하는 고양이는 배가 고플 때 귀엽고 다정한 몸짓을 하는 것을 좋아한다.
สายตาsǎai-dtaaออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngลูกlûukสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtตัวนั้นdtuua-nánทำให้tam-hâiฉันchǎnอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngรับมาráp-maaเลี้ยงlíiang
그 유기견 강아지의 애원하는 듯한 귀여운 눈빛을 거부할 수 없어서 결국 입양해야 했다.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaคำพูดkam-pûutที่tîiออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเพียงbpen-piiangกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการขายgaan-kǎaiแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnและlɛ́ซื้อsʉ́ʉสินค้าsǐn-káaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ดีyùu-dii
그의 달콤한 말이 단지 판매 전술이라는 것을 알면서도, 많은 사람들은 마음이 약해져 결국 그의 제품을 샀다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다감언이설로 꾀다; 부탁을 들어달라고 애교 부리다단어