ทัพ(táp)
의미
1명사B1
군대; 군사력
대규모로 조직된 군 병력; 군대; 또는 군사 작전에서의 부대 편성이나 파견대.
예문
ทัพtápทัพtáp1군대; 군사력2라인업; 스쿼드 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กษัตริriริri1감히 ~하다, 섣불리 시도하다2(섣불리) ~하기 시작하다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계
왕의 군대는 전력을 모아 국경으로 향할 준비를 했습니다.
2명사B2
라인업; 스쿼드 (비유적)
군사적 의미에서 파생되어, 함께 행동하도록 조직된 그룹이나 라인업 (예: 스포츠 선수단이나 팀).
예문
สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1동호회; 클럽; 협회2클럽하우스; 회관จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1군대를 배치하다; 진형을 갖추다2라인업을 짜다; 팀을 구성하다3자원 및 전략을 재편하다นักเตะใหม่nák dtè màiนักเตะใหม่nák dtè mài새로운 축구 선수เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)ศึกsùekศึกsùek1전쟁; 전투 (격식/문어체)2경쟁; 대결 (비유적)ฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa다음 시즌
그 클럽은 다음 시즌에 출전하기 위해 새로운 스쿼드를 구성했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회
- 무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단
- 단과대학; 학부
- 분류사: 무리/대표단/극단
- 위원회; 위원단; 이사회
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1육군; 군대2대규모 무리; 군단
- 육군; 군대
- 대규모 무리; 군단
พลponพลpon1병력; 인력2힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)3계급 접두사 (군대/경찰)4사람; 대중 (합성어에서)
- 병력; 인력
- 힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)
- 계급 접두사 (군대/경찰)
- 사람; 대중 (합성어에서)
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
- 팀; 그룹
- 조직 단위; 팀