ทัพ
táp의미
1명사B1
군대; 군사력
대규모로 조직된 군 병력; 군대; 또는 군사 작전에서의 부대 편성이나 파견대.
예문
ทัพtápทัพtáp1군대; 군사력2라인업; 스쿼드 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กษัตgà-sàtริríริrí1감히 ~하다, 섣불리 시도하다2시작하다; 착수하다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn국경; 경계
왕의 군대는 전력을 모아 국경으로 향할 준비를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánทัพtápหลักlàkตั้งค่ายdtâng-kâaiใกล้glâiลำน้ำlam-náamเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakในnaiการลำเลียงgaan-lam-liiangเสบียงsà-biiang
그 전쟁에서 주력 부대는 보급품 운송을 원활하게 하기 위해 강 근처에 진을 쳤습니다.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiทัพหน้าtáp-nâaเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทัพtápหลวงlǔuangตามมาdtaam-maa
장군은 본대가 따라올 수 있도록 길을 열기 위해 선발대에게 먼저 이동하라고 명령했습니다.
ทัพtápที่tîiจัดเป็นjàt-bpenกระบวนgrà-buuanใหม่màiมีmiiทั้งtángทหารราบtá-hǎan-râapทหารม้าtá-hǎan-máaและlɛ́ปืนใหญ่bpʉʉn-yàiพร้อมprɔ́ɔmแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatครบถ้วนkróp-tûuan
새롭게 조직된 군대는 보병, 기병, 포병을 포함했으며 종합적인 전략 계획을 갖추고 있었습니다.
2명사B2
라인업; 스쿼드 (비유적)
군사적 의미에서 파생되어, 함께 행동하도록 조직된 그룹이나 라인업 (예: 스포츠 선수단이나 팀).
예문
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1동호회; 클럽; 협회2클럽하우스; 회관จัดทัพjàt-tápจัดทัพjàt-táp1라인업을 짜다; 팀을 구성하다2군대를 배치하다; 진형을 갖추다นักเตะใหม่nák-dtè-màiนักเตะใหม่nák-dtè-mài새로운 축구 선수เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สู้sûuสู้sûu1싸우다; 분투하다2힘내!; 파이팅! (격려)3경쟁하다; 겨루다4견디다; 대처하다; 감당하다5맞먹다; 견주다; 필적하다ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1전쟁; 전투2경쟁; 대결 (비유적)ฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâaฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa다음 시즌
그 클럽은 다음 시즌에 출전하기 위해 새로운 스쿼드를 구성했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎanวันนี้wan-níiส่งทัพsòng-tápเชฟchéepเยาวชนyao-wá-chonมาประชันmaa-bprà-chanฝีมือfǐi-mʉʉกันganบนbonเวทีwee-tii
오늘의 요리 프로그램은 무대에서 경쟁할 젊은 셰프 군단을 내보냈습니다.
บริษัทระดมทัพbɔɔ-rí-sàt-rá-dom-tápทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatและlɛ́ครีเอทีฟkrii-ee-tîipเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài
회사는 제품을 대대적으로 출시하기 위해 마케팅 및 크리에이티브 팀을 총동원했습니다.
โค้ชkóotปรับทัพbpràp-tápผู้เล่นpûu-lênกลางglaangสนามsà-nǎamใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกมgeemเข้มข้นkêm-kônและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
코치는 경기를 더 치열하고 창의적으로 만들기 위해 미드필드 라인업을 재편했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |