ความกรอบ
kwaam gròp
의미
1명사A2
바삭함; 아삭함 (음식)
특히 튀김, 크래커, 쿠키 등의 음식에서 바삭 소리를 내며 부서지는, 단단하고 건조한 특성
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1바삭함; 아삭함 (음식)2취성; 부서지기 쉬움 (물질)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt프라이드 치킨
저는 후라이드 치킨의 바삭함을 좋아합니다.
2명사B2
취성; 부서지기 쉬움 (물질)
유연성이 부족하여 물질이 쉽게 부러지거나, 꺾이거나, 금이 가는 성질
예문
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1바삭함; 아삭함 (음식)2취성; 부서지기 쉬움 (물질)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)
이 오래된 플라스틱 조각은 매우 잘 부서지니 조심하세요. 깨질 수도 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp바삭함; 아삭함 (음식)