ปนเป
bpon-bpee의미
1동사B1
뒤섞이다; 뒤죽박죽되다
각 부분이 더 이상 분리되어 있거나 명확하게 구별되지 않도록 함께 섞이다; 뒤죽박죽되거나 혼합되다
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ปนเปbpon-bpeeปนเปbpon-bpee1뒤섞이다; 뒤죽박죽되다2뒤섞인; 뒤죽박죽인กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
새 장난감과 헌 장난감을 함께 섞지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnหาเอกสารhǎa-èek-gà-sǎanไม่เจอmâi-jəəเพราะprɔ́ทุกอย่างtúk-yàangบนbonโต๊ะdtóมันmanปนเปbpon-bpeeกันganไปหมดbpai-mòt
책상 위의 모든 것이 뒤섞여 있어서 서류를 찾을 수 없습니다.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความจริงkwaam-jingกับgàpความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmปนเปbpon-bpeeกันganจนjonฉันchǎnสับสนsàp-sǒn
그가 이야기를 할 때, 그의 현실과 꿈이 뒤섞이기 시작해서 나는 혼란스러워졌습니다.
ในnaiหัวhǔuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanกับgàpเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaปนเปbpon-bpeeกันganอยู่yùuจนjonเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiได้เลยdâai-ləəi
그의 머릿속에는 업무와 개인적인 일이 모두 뒤섞여 있어서 아무런 결정도 내릴 수 없는 상태입니다.
2형용사B1
뒤섞인; 뒤죽박죽인
서로 다른 것들이 지저분하거나 불분명하게 함께 섞여 있는 상태; 분리되거나 순수하게 유지되지 않은 상태
예문
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단ปนเปbpon-bpeeปนเปbpon-bpee1뒤섞이다; 뒤죽박죽되다2뒤섞인; 뒤죽박죽인กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
장난감과 옷이 바닥에 어지럽게 쌓여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangจริงjingกับgàpเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngปนเปbpon-bpeeกันganจนjonฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอะไรà-raiคือkʉʉความจริงkwaam-jing
그는 사실과 허구를 뒤섞어서 이야기했기 때문에 무엇이 진실인지 모르겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |