ปนเป(bpon-bpay)
의미
1동사B1
뒤섞이다; 뒤죽박죽되다
각 부분이 더 이상 분리되어 있거나 명확하게 구별되지 않도록 함께 섞이다; 뒤죽박죽되거나 혼합되다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1뒤섞이다; 뒤죽박죽되다2뒤섞인; 뒤죽박죽인กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
새 장난감과 헌 장난감을 함께 섞지 마세요.
2형용사B1
뒤섞인; 뒤죽박죽인
서로 다른 것들이 지저분하거나 불분명하게 함께 섞여 있는 상태; 분리되거나 순수하게 유지되지 않은 상태
예문
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1뒤섞이다; 뒤죽박죽되다2뒤섞인; 뒤죽박죽인กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
장난감과 옷이 바닥에 어지럽게 쌓여 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1섞이다; 어우러지다2섞인; 혼합된; 여러 가지가 섞인
- 섞이다; 어우러지다
- 섞인; 혼합된; 여러 가지가 섞인
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1섞이다, 뒤섞이다2섞인, 뒤섞인
- 섞이다, 뒤섞이다
- 섞인, 뒤섞인
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1혼란스러운; 무질서한2뒤섞다; 혼란스럽게 하다
- 혼란스러운; 무질서한
- 뒤섞다; 혼란스럽게 하다
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1엉망인; 혼란스러운; 뒤죽박죽인2혼란스럽다; 엉망이 되다
- 엉망인; 혼란스러운; 뒤죽박죽인
- 혼란스럽다; 엉망이 되다
ระคนrá-konระคนrá-kon1(~와) 섞다; 혼합하다2섞인; 혼합된; 어우러진
- (~와) 섞다; 혼합하다
- 섞인; 혼합된; 어우러진