โล่งๆ
lôhng lôhng의미
1형용사A2
탁 트인; 널찍한; 붐비지 않는
공간이 넉넉하거나 통행량이 적어 꽤 비어 있거나 탁 트인
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 넓고 사람이 붐비지 않는 카페에 앉아 있는 것을 좋아해요.
오늘 쇼핑몰이 유난히 한산해 보이네요.
เราraoจัดjàtห้องhôngใหม่màiเถอะtòeเอาaoเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiจะได้jà dâaiดูdooโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêun
방을 다시 배치해 봅시다. 불필요한 가구를 치우면 훨씬 넓어 보일 거예요.
2형용사A2
막힘이 없는; 뻥 뚫린
장애물이나 막힘이 없는 (예: 뻥 뚫린 코, 막힘 없는 길, 비어 있는 일정)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeปกติbpòk-gà-dtìรถติดrót dtìtมากmâakแต่dtàeวันนี้wan néeโล่งๆlôhng lôhngขับkàpสบายsà-baaiเลยloie
이 길은 평소에 차가 많이 막히는데, 오늘은 한산해서 운전하기 편하네요.
พรุ่งนี้prûng-néeบ่ายbàaiตารางงานdtaa-raang ngaanฉันchănโล่งๆlôhng lôhngมีmeeอะไรà-raiให้hâiช่วยchûuaiไหมmăi
내일 오후에는 일정이 비어 있어요. 도와드릴 일이 있을까요?
3형용사B1
다소 홀가분한; 후련한
안도감이나 편안함을 느끼는; 마음의 짐이 덜어진
예문
สอบsòpสอบsòp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1탁 트인; 널찍한; 붐비지 않는2막힘이 없는; 뻥 뚫린3다소 홀가분한; 후련한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
시험이 끝나서 정말 홀가분해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporได้dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiออกไปòk bpaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêunเยอะyéh
그는 속마음을 털어놓고 나서 훨씬 더 홀가분함을 느꼈습니다.
เขาkǎoจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งอกโล่งใจlôong-òk-lôong-jaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonอะไรà-raiอีกìik
그는 신용카드 빚을 모두 갚아서 이제 안도감을 느끼며 더 이상 걱정할 필요가 없습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanที่tîiกดดันgòt-danทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งใจlôong-jaiอย่างyàangที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเป็นbpenมานานmaa-naan
압박감이 심한 직장을 그만두기로 한 결정은 그녀에게 오랫동안 느끼지 못했던 안도감을 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โล่งๆ는 왜 โล่ง-โล่ง로 읽을까요?
lôhng lôhng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lôhng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |