ซิงก์
síng의미
1동사B1
동기화하다
데이터나 기기들을 동시에 일치시키거나 업데이트하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซิงก์síngซิงก์síng1동기화하다2동기화3주방 개수대; 설거지용 싱크대4아연รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다คลาวด์klaaoคลาวด์klaao클라우드; 클라우드 컴퓨팅ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
나는 매일 휴대폰 사진을 클라우드에 동기화합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanซิงก์síngปฏิทินbpà-dtì-tinกันganเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการชนกันgaan chon ganของkŏngนัดหมายnát măai
회의 전에 일정 충돌을 피하기 위해 서로의 캘린더를 동기화해야 합니다.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangไม่mâiซิงก์síngไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiลองlongออกจากระบบòk jàak rá-bòpแล้วláeoเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpใหม่mài
기기가 파일을 자동으로 동기화하지 않으면 로그아웃했다가 다시 로그인해 보세요.
แอปáepนี้néeสามารถsăa-mâatซิงก์síngข้อมูลkôr moonข้ามkâamอุปกรณ์ù-bpà-gonแบบเรียลไทม์bàep riian taiโดยรวมdoi ruuamทั้งtángรายชื่อraai chêuติดต่อdtìt-dtòrและláeบันทึกban-têukงานngaan
이 앱은 연락처와 작업 노트를 포함한 데이터를 기기 간에 실시간으로 동기화할 수 있습니다.
2명사B1
동기화
데이터나 기기들을 일관되게 유지하는 상태나 과정.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ซิงก์síngซิงก์síng1동기화하다2동기화3주방 개수대; 설거지용 싱크대4아연รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기คลาวด์klaaoคลาวด์klaao클라우드; 클라우드 컴퓨팅
내일 휴대폰에 있는 사진을 클라우드에 동기화하는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănตั้งdtângให้hâiโน้ตซิงก์nóht singอัตโนมัติàt-noh-mátระหว่างrá-wàangมือถือmeuu tĕuuกับgàpแท็บเล็ตtáep-lèt
휴대폰과 태블릿 간에 메모가 자동으로 동기화되도록 설정했습니다.
ถ้าtâaแอปáepไม่mâiซิงก์síngข้อมูลkôr moonที่têeแก้บนgâe bonเครื่องkrêuuangหนึ่งnèungจะjàไม่mâiอัปเดตáp-dàytไปbpaiอีกèekเครื่องkrêuuang
앱이 동기화되지 않으면 한 기기에서 수정한 내용이 다른 기기에 업데이트되지 않습니다.
ก่อนgònออกòkนอกnôkพื้นที่púen têeอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเราraoควรkuuanซิงก์síngไฟล์faaiให้hâiเสร็จsètเพื่อให้pêuua hâiเวอร์ชันwêr chánตรงกันdtrong ganทุกtúkเครื่องkrêuuang
오프라인 상태가 되기 전에 모든 기기에서 버전이 일치하도록 파일 동기화를 마쳐야 합니다.
3명사B1
주방 개수대; 설거지용 싱크대
설거지에 쓰이는, 수도꼭지와 배수구가 달린 주방의 고정식 개수대.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
배수구가 막힐 수 있으니 음식물 찌꺼기를 주방 싱크대에 버리지 마세요.
เราraoติดตั้งdtìt dtângซิงก์síngไว้wáiใกล้glâiเตาdtaoเพื่อให้pêuua hâiทำครัวtam kruuaสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunแต่dtàeเว้นwénพื้นที่púen têeระหว่างrá-wàangสองsŏngจุดjùtไว้wáiสำหรับsăm-ràpเตรียมdtriiamอาหารaa-hăan
우리는 요리하기 편하도록 주방 싱크대를 조리용 레인지 가까이에 설치했지만, 음식을 준비할 수 있도록 둘 사이에 공간을 남겨 두었다.
4명사B2
아연
화학 원소 아연 (태국어에서는 주로 สังกะสีสังกะสีsǎng-gà-sǐi1아연 (화학 원소)2아연 도금 철판; 골함석가 쓰임).
예문
โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìt뚜껑; 마개ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ซิงก์síngซิงก์síng1동기화하다2동기화3주방 개수대; 설거지용 싱크대4아연จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1녹2부식 생성물; 변색 피막ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee성공하다; 잘되다
이 용기의 금속 뚜껑은 아연으로 만들어져 녹에 강합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครีมกันแดดkreem gan dàetบางbaangสูตรsòotผสมpà-sŏmซิงก์síngออกไซด์òk sáiเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónรังสีrang-sĕeUV
일부 자외선 차단제 제품에는 자외선을 반사하기 위해 산화아연이 포함되어 있습니다.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiชุบชิ้นส่วนchúp chín sùuanด้วยdûuayซิงก์síngเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt gròn
기술자는 부식 저항력을 높이기 위해 부품을 아연으로 도금할 것을 권장했습니다.
การขาดgaan kàatซิงก์síngอาจàatทำให้tam hâiแผลplăeหายhăaiช้าcháaเพราะpráwซิงก์síngมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanต่อdtòการซ่อมแซมgaan sôm saemเนื้อเยื่อnúuea yêuua
아연은 조직 복구에 중요한 역할을 하기 때문에 아연 결핍은 상처 치유를 늦출 수 있습니다.