ชักโครก(chák-krôhk)

의미

1명사A2

수세식 변기

배설물을 처리하기 위한 물내림 장치가 있는 변기; 태국어의 구어적 표현.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1수세식 변기2화장실 [구어체, 환유적]หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실
우리 집 화장실에는 수세식 변기가 하나 있습니다.
2명사B1

화장실 [구어체, 환유적]

확장된 의미로, 비공식적으로 화장실을 가리키는 데 사용됨.

예문

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1수세식 변기2화장실 [구어체, 환유적]แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung잠깐; 잠시만นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
잠시 화장실 좀 다녀올게요.

관련 단어

단어 분석

ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3[조동사] ~하기 시작하다; 계속해서 ~하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6철수하다; 철회하다7주사기로 뽑아 올리다; 주사하다파트 1
+
โครกkrôhkโครกkrôhk요란한 소리를 내며; 세차게 흐르는 소리를 내며파트 2
ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk수세식 변기