คั่ง

kâng

의미

1형용사B2

정체된; 막힌 (흐름)

혈액, 교통, 액체 등의 흐름이 방해받도록 막히거나 정체되다

예문

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำคั่งnáam-kângน้ำคั่งnáam-kâng체액 저류, 삼출อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
폭우로 인해 집 앞에 물이 고여 소형차들이 지나갈 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงเช้าchûuang-cháaoการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnคั่งkângบริเวณbɔɔ-rí-weenทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางด่วนtaang-dùuanเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
오전에는 사고로 인해 고속도로 입구 근처에서 교통이 정체되었습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damคั่งkângจึงjʉngทำให้tam-hâiขาkǎaบวมbuuamและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหนักnàk
의사는 정맥이 울혈되어 다리가 붓고 무겁게 느껴지는 것이라고 설명했습니다.
ระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamอุดตันùt-dtanจนjonเกิดgə̀ətน้ำคั่งnáam-kângในnaiท่อtɔ̂ɔส่งผลให้sòng-pǒn-hâiน้ำnáamทะลักtá-lákขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamฝาfǎaท่อtɔ̂ɔในnaiหลายlǎaiจุดjùt
배수 시스템이 막혀 파이프에 물이 쌓였고, 여러 지점의 맨홀 뚜껑을 통해 물이 넘쳐흘렀습니다.
2형용사B2

축적된; 쌓인

시간이 지남에 따라 양이 모이고 쌓이다 (주로 과도하게 쌓임을 의미)

예문

งานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâan가사; 집안일ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다คั่งkângคั่งkâng1정체된; 막힌 (흐름)2축적된; 쌓인3억눌린; 끓어오르는 (감정)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang많은 것; 여러 가지จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เครียดkrîiatเครียดkrîiat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다
끝내지 못한 집안일이 너무 많이 쌓여서 그녀는 스트레스를 받기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
เอกสารèk-gà-săanถูกtòokปล่อยให้bplòi hâiคั่งkângไว้บนwái bonโต๊ะdtóเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaจนjonหายากhăa yâak
서류들이 몇 주 동안 탁자 위에 쌓이도록 방치되어 찾기가 어려워졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaคำขอkam-kɔ̌ɔจากjàakลูกค้าlûuk-káaคั่งkângมากขึ้นmâak-kʉ̂nทีมtiimจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngการตอบกลับgaan-dtɔ̀ɔp-glàp
고객 요청이 쌓이면서 팀은 응답 속도를 높이기 위해 계획을 조정해야 했습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคั่งkângจากjàakหลายlǎaiเดือนdʉʉanทำให้tam-hâiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ล่าช้าlâa-cháaและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
몇 달 동안 축적된 데이터로 인해 분석이 지연되고 부정확성의 위험이 높아졌습니다.
3형용사B2

억눌린; 끓어오르는 (감정)

분노나 원한처럼 표출되지 않고 마음속에 억눌린 강렬한 감정

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot분노; 화คั่งkângคั่งkâng1정체된; 막힌 (흐름)2축적된; 쌓인3억눌린; 끓어오르는 (감정)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
그는 마음속에 분노가 쌓여 있어서 말을 덜 합니다.
3개의 예문 더 보기
ความkwaamน้อยใจnɔ́ɔi-jaiที่tîiคั่งkângอยู่ในyùu-naiใจjaiมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเธอtəəไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpใครkrai
그녀의 마음속에 쌓인 상처가 너무 오래되어 누구와도 이야기하고 싶어 하지 않습니다.
ความkwaamคั่งkângของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatในช่วงnai-chûuangสำคัญsǎm-kan
억눌린 감정의 격함 때문에 그는 중요한 순간에 잘못된 결정을 내렸습니다.
หลังlǎngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaความโกรธkwaam-gròotคั่งkângของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiทำให้tam-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเดินdəənต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
장기화된 갈등 이후, 양측의 쌓인 분노로 인해 협상이 진전되지 못했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kâng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——